Es mostren 10847 resultats

rauja

<title type="display">rauja </title>

    nòm f
  1. Malautia que s’encomane pera nhacada de bèri animaus.
  2. Quauquarren que hè enfadar. Òdi, torbament der ànim. Sin.: ràbia.

    3. Català: ràbia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rauja

nòm f Malautia que s’encomane pera nhacada de bèri animaus Quauquarren que hè enfadar Òdi, torbament der ànim Sin ràbia Català ràbia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reabilitacion

<title type="display">reabilitacion </title>

    nòm f Accion que consistís en tornar ua causa ar estat qu’ère abans.

    Català: rehabilitació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reabilitacion

nòm f Accion que consistís en tornar ua causa ar estat qu’ère abans Català rehabilitació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reabilitar

<title type="display">reabilitar </title>

    v tr
  1. Restituïr ua persona o ua causa ath son prumèr estat.
  2. Restablir a quauqu’un enes sòns drets.
  3. Restituïr era estima des auti.

    4. Català: rehabilitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reabilitar

v tr Restituïr ua persona o ua causa ath son prumèr estat Restablir a quauqu’un enes sòns drets Restituïr era estima des auti Català rehabilitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reaccion

<title type="display">reaccion </title>

    nòm f Accion costada per ua auta e qu’a uns efèctes contraris ad aguesta.

    Català: reacció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reaccion

nòm f Accion costada per ua auta e qu’a uns efèctes contraris ad aguesta Català reacció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reaccionar

<title type="display">reaccionar </title>

    v intr
  1. Actuar o comportar-se un èster, organisme, etc., d’ua determinada manèra deuant d’un estimul.
  2. Tornar ara normalitat es foncions vitaus d’ua persona.
  3. Tornar a auer quauquarrés era activitat que semblaue auer perdut.

    4. Català: reaccionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reaccionar

v intr Actuar o comportar-se un èster, organisme, etc, d’ua determinada manèra deuant d’un estimul Tornar ara normalitat es foncions vitaus d’ua persona Tornar a auer quauquarrés era activitat que semblaue auer perdut Català reaccionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reactivar

<title type="display">reactivar </title>

    v tr Tornar a activar o méter en foncionament ua causa.

    Català: reactivar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reactivar

v tr Tornar a activar o méter en foncionament ua causa Català reactivar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reafirmar

<title type="display">reafirmar </title>

    v tr intr Tornar a assegurar quauquarren. Mantier ena madeisha posicion ideologica.

    Català: reafirmar; reafirmar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reafirmar

v tr intr Tornar a assegurar quauquarren Mantier ena madeisha posicion ideologica Català reafirmar reafirmar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

realisme

<title type="display">realisme </title>

    nòm m
  1. Manèra de veir es hèts e es causes que non se dèishe portar pes imaginacions e es sòmis e les ve atau coma son ena realitat.
  2. Tendéncia artistica e literària que consistís a representar era realitat damb fidelitat e crear ua cèrta tension emocionau sense idealizacions.

    3. Català: realisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realisme

nòm m Manèra de veir es hèts e es causes que non se dèishe portar pes imaginacions e es sòmis e les ve atau coma son ena realitat Tendéncia artistica e literària que consistís a representar era realitat damb fidelitat e crear ua cèrta tension emocionau sense idealizacions Català realisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

realista

<title type="display">realista </title>

    adj m f
  1. Qu’actue de manèra practica e ajustada ara realitat.
  2. Deth realisme o qu’a relacion damb aguesta tendéncia artistica e literària.

    3. Català: realista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realista

adj m f Qu’actue de manèra practica e ajustada ara realitat Deth realisme o qu’a relacion damb aguesta tendéncia artistica e literària Català realista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

realitat

<title type="display">realitat </title>

    nòm f
  1. Existéncia vertadèra e efectiva d’ua causa.
  2. Conjunt de tot aquerò qu’existís en mon reau.

    3. Català: realitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realitat

nòm f Existéncia vertadèra e efectiva d’ua causa Conjunt de tot aquerò qu’existís en mon reau Català realitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana