Es mostren 10847 resultats

realizacion

<title type="display">realizacion </title>

    nòm f
  1. Hèt de hèr reau ua causa.
  2. Hèt de dirigir ua pellicula cinematografica, un vidèo, un programa televisiu o radiofonic, etc.

    3. Català: realització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realizacion

nòm f Hèt de hèr reau ua causa Hèt de dirigir ua pellicula cinematografica, un vidèo, un programa televisiu o radiofonic, etc Català realització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

realizador, -a

<title type="display">realizador, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que realize ua causa.
  2. Persona que s’encargue dera realizacion d’ua pellicula cinematografica, d’un vidèo, d’un programa de television, de ràdio, etc.

    3. Català: realitzador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realizador, -a

nòm m f Persona que realize ua causa Persona que s’encargue dera realizacion d’ua pellicula cinematografica, d’un vidèo, d’un programa de television, de ràdio, etc Català realitzador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

realizar

<title type="display">realizar </title>

    v tr
  1. Hèr reau aquerò qu’ère un projècte.
  2. Amiar a tèrme ua accion.

    3. Català: realitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

realizar

v tr Hèr reau aquerò qu’ère un projècte Amiar a tèrme ua accion Català realitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reaparéisher

<title type="display">reaparéisher </title>

    v intr Tornar a aparéisher o a mostrar-se ua persona o ua causa qu’auie desapareishut o s’auie retirat.

    Català: reaparèixer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reaparéisher

v intr Tornar a aparéisher o a mostrar-se ua persona o ua causa qu’auie desapareishut o s’auie retirat Català reaparèixer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rearmar

<title type="display">rearmar </title>

    v tr Tornar a armar.

    Català: rearmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rearmar

v tr Tornar a armar Català rearmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reau

<title type="display">reau </title>

    adj m f
  1. Qu’existís ena natura e que se pòt veir, sénter e tocar.
  2. Qu’ei vertat.
  3. Qu’apertenh ath rei o ara reialesa. Sin.: reiau.

    4. Català: 1. real; 2. real, veritable; 3. reial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reau

adj m f Qu’existís ena natura e que se pòt veir, sénter e tocar Qu’ei vertat Qu’apertenh ath rei o ara reialesa Sin reiau Català 1 real 2 real, veritable 3 reial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reauament

<title type="display">reauament </title>

    adv D’ua manèra reau o efectiva.

    Català: realment; veritablement


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reauament

adv D’ua manèra reau o efectiva Català realment veritablement © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reauçar

<title type="display">reauçar </title>

    v tr Hèr qu’era importànica e es qualitats d’ua persona o d’ua causa siguen visibles o evidentes.

    Català: realçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reauçar

v tr Hèr qu’era importànica e es qualitats d’ua persona o d’ua causa siguen visibles o evidentes Català realçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebadan

<title type="display">rebadan </title>

    nòm m Gojat qu’ajude ath pastor. Sin.: vegariau, bassiuè.

    Català: rabadà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebadan

nòm m Gojat qu’ajude ath pastor Sin vegariau, bassiuè Català rabadà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebaishar

<title type="display">rebaishar </title>

    v tr
  1. Redusir era valor o eth prètz d’ua causa.
  2. Umiliar a ua persona.

    3. Català: 1. rebaixar, descomptar, abaratir; 2. rebaixar, humiliar, vexar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebaishar

v tr Redusir era valor o eth prètz d’ua causa Umiliar a ua persona Català 1 rebaixar, descomptar, abaratir 2 rebaixar, humiliar, vexar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana