Es mostren 10847 resultats

rebàs

<title type="display">rebàs </title>

    nòm m Èrba que posse enes prats, dempús de talhat eth redalh.

    Català: redall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebàs

nòm m Èrba que posse enes prats, dempús de talhat eth redalh Català redall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebastir

<title type="display">rebastir </title>

    v tr
  1. Tornar a bastir o reparar ua causa esbauçada o des·hèta.
  2. Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneisher-lo.

    3. Català: reconstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebastir

v tr Tornar a bastir o reparar ua causa esbauçada o deshèta Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneisher-lo Català reconstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebàter

<title type="display">rebàter </title>

    v tr
  1. Rebutar a bèth un o a bèra causa de manèra violenta.
  2. Refutar damb rasons e arguments es decisions o es opinions de bèth aute.
  3. Cambiar era direccion d’un arrai de lum.

    4. Català: 1. rebatre, repel·lir; 2. rebatre, refutar, impugnar; 3. reflectir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebàter

v tr Rebutar a bèth un o a bèra causa de manèra violenta Refutar damb rasons e arguments es decisions o es opinions de bèth aute Cambiar era direccion d’un arrai de lum Català 1 rebatre, repellir 2 rebatre, refutar, impugnar 3 reflectir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebèl, -lla

<title type="display">rebèl, -lla </title>

    adj nòm m f
  1. Qu’ei dificil d’educar, dirigir o controtlar pr’amor que non hè cabau d’aquerò que li diden.
  2. Persona que se nègue a aubedir era autoritat o a seguir ues leis establides.

    3. Català: rebel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebèl, -lla

adj nòm m f Qu’ei dificil d’educar, dirigir o controtlar pr’amor que non hè cabau d’aquerò que li diden Persona que se nègue a aubedir era autoritat o a seguir ues leis establides Català rebel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebellion

<title type="display">rebellion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de rebellar-se.
  2. Dit des que se nèguen a aubedir a ua autoritat resistint-se pera fòrça.

    3. Català: rebel·lió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebellion

nòm f Accion e efècte de rebellar-se Dit des que se nèguen a aubedir a ua autoritat resistint-se pera fòrça Català rebellió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebentar

<title type="display">rebentar </title>

    v tr intr
  1. Daurir o trincar un objècte pera pression que i a ath laguens.
  2. Trincar ua causa, ua pòrta, ua hièstra... entà pòder daurir-la.

    3. Català: 1. rebentar; rebentar-se; 2. rebentar, esbotzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebentar

v tr intr Daurir o trincar un objècte pera pression que i a ath laguens Trincar ua causa, ua pòrta, ua hièstra entà pòder daurir-la Català 1 rebentar rebentar-se 2 rebentar, esbotzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebocar

<title type="display">rebocar </title>

    v tr Curbir ua paret damb ua capa de mortèr de caudia.

    Català: arrebossar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebocar

v tr Curbir ua paret damb ua capa de mortèr de caudia Català arrebossar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebossar

<title type="display">rebossar </title>

    v tr Curbir un aliment damb ua capa de ueu batut e haria, pan ralhat, etc, abans de meter-lo ena padena.

    Català: arrebossar, enfarinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebossar

v tr Curbir un aliment damb ua capa de ueu batut e haria, pan ralhat, etc, abans de meter-lo ena padena Català arrebossar, enfarinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebòt

<title type="display">rebòt </title>

    nòm m Utís der hustèr que se tie entà alisar era husta e trabalhar-la en tot arrincar-ne huelhes fines.

    Català: ribot, plana f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebòt

nòm m Utís der hustèr que se tie entà alisar era husta e trabalhar-la en tot arrincar-ne huelhes fines Català ribot, plana f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rebotegar

<title type="display">rebotegar </title>

    v tr Pelejar a crits.

    Català: escridassar-se, esbroncar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebotegar

v tr Pelejar a crits Català escridassar-se, esbroncar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana