Es mostren 10847 resultats

recoeia

<title type="display">recoeia </title>

    nòm f Cornèr qu’ei en tet entre era humenèja e eth penau.

    Català: raconera, raconada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recoeia

nòm f Cornèr qu’ei en tet entre era humenèja e eth penau Català raconera, raconada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recomanacion

<title type="display">recomanacion </title>

    nòm f
  1. Influéncia o auantatge qu’afavorís a ua persona entà arténher bèra causa.
  2. Conselh que se balhe a ua persona.

    3. Català: 1. recomanació, influència; 2. recomanació, consell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recomanacion

nòm f Influéncia o auantatge qu’afavorís a ua persona entà arténher bèra causa Conselh que se balhe a ua persona Català 1 recomanació, influència 2 recomanació, consell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recomanar

<title type="display">recomanar </title>

    v tr
  1. Balhar conselhs ua persona a ua auta.
  2. Dar bones referéncies o parlar ben d’ua persona entà qu’artenhe ua causa determinada.

    3. Català: 1. recomanar, aconsellar; 2. recomanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recomanar

v tr Balhar conselhs ua persona a ua auta Dar bones referéncies o parlar ben d’ua persona entà qu’artenhe ua causa determinada Català 1 recomanar, aconsellar 2 recomanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recompde

<title type="display">recompde </title>

    nòm m
  1. Hèt de tornar a compdar.
  2. Verificacion dera quantitat exacta de persones o causes que formen un conjunt.

    3. Català: recompte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recompde

nòm m Hèt de tornar a compdar Verificacion dera quantitat exacta de persones o causes que formen un conjunt Català recompte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconciliacion

<title type="display">reconciliacion </title>

    nòm f Accion e efècte de reconciliar.

    Català: reconciliació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconciliacion

nòm f Accion e efècte de reconciliar Català reconciliació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconciliar

<title type="display">reconciliar </title>

    v tr Hèr que dues o mès persones tornen a èster amigues, tornar a èster en armonia, conciliar de nau.

    Català: reconciliar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconciliar

v tr Hèr que dues o mès persones tornen a èster amigues, tornar a èster en armonia, conciliar de nau Català reconciliar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconduïr

<title type="display">reconduïr </title>

    v tr Conduïr a quauqu’un o quauqua causa entath lòc d’a on s’auie gessut, o damb ua orientacion determinada. Sin.: recondusir.

    Català: reconduir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconduïr

v tr Conduïr a quauqu’un o quauqua causa entath lòc d’a on s’auie gessut, o damb ua orientacion determinada Sin recondusir Català reconduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recondusir

<title type="display">recondusir </title>

    v tr Condusir a quauqu’un o quauqua causa entath lòc d’a on s’auie gessut, o damb ua orientacion determinada. Sin.: reconduïr.

    Català: reconduir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recondusir

v tr Condusir a quauqu’un o quauqua causa entath lòc d’a on s’auie gessut, o damb ua orientacion determinada Sin reconduïr Català reconduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconeishement

<title type="display">reconeishement </title>

    nòm m
  1. Hèt d’encuedar-se’n, ua persona, de qué ja coneishie a ua auta persona o a ua causa.
  2. Examen o observacion d’ua persona o causa que se hè damb suenh entà coneisher-la milhor e formar-ne un judici o ua opinion.
  3. Dar valor o merits a quauquarrés.

    4. Català: 1. reconeixement; 2. reconeixement, inspecció f; 3. reconeixement, reconeixença f, gratitud f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconeishement

nòm m Hèt d’encuedar-se’n, ua persona, de qué ja coneishie a ua auta persona o a ua causa Examen o observacion d’ua persona o causa que se hè damb suenh entà coneisher-la milhor e formar-ne un judici o ua opinion Dar valor o merits a quauquarrés Català 1 reconeixement 2 reconeixement, inspecció f 3 reconeixement, reconeixença f , gratitud f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconeishença

<title type="display">reconeishença </title>

    nòm f
  1. Accion d’arreconéisher, de cercar de conéisher bèth un en tot examinar-lo damb fòrça suenh.
  2. Mòstra o manifestacion de gratitud pes bens o pes favors que s’a recebut de quauqu’un.

    3. Català: 1. reconeixement m, inspecció; 2. reconeixement m, reconeixença, gratitud


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconeishença

nòm f Accion d’arreconéisher, de cercar de conéisher bèth un en tot examinar-lo damb fòrça suenh Mòstra o manifestacion de gratitud pes bens o pes favors que s’a recebut de quauqu’un Català 1 reconeixement m , inspecció 2 reconeixement m , reconeixença, gratitud © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana