Es mostren 10847 resultats

reconéisher

<title type="display">reconéisher </title>

    v tr
  1. Identificar bèth un, bèra causa.
  2. Acceptar que.
  3. Examinar e observar damb atencion ua causa o ua persona entà coneisher-la milhor e formar-se’n un judici o ua opinion.

    4. Català: 1. reconèixer; 2. reconèixer, admetre, confessar; 3. reconèixer, examinar, inspeccionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconéisher

v tr Identificar bèth un, bèra causa Acceptar que Examinar e observar damb atencion ua causa o ua persona entà coneisher-la milhor e formar-se’n un judici o ua opinion Català 1 reconèixer 2 reconèixer, admetre, confessar 3 reconèixer, examinar, inspeccionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconeishible, -bla

reconeishible, -bla

adj m f Susceptible d’èster reconeishut Català reconeixible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconhar

<title type="display">reconhar </title>

    v tr
  1. Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne facil de trapar.
  2. Plaçat o èster plaçat de manèra que quauqua causa li tape era vista.

    3. Català: 1. amagar; 2. amagar; amagar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconhar

v tr Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne facil de trapar Plaçat o èster plaçat de manèra que quauqua causa li tape era vista Català 1 amagar 2 amagar amagar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconsiderar

<title type="display">reconsiderar </title>

    v tr Tornar a considerar o pensar ua causa, hèt que pòt costar eth cambi d’ua decision ja presa.

    Català: reconsiderar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconsiderar

v tr Tornar a considerar o pensar ua causa, hèt que pòt costar eth cambi d’ua decision ja presa Català reconsiderar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconstruccion

<title type="display">reconstruccion </title>

    nòm f Reparacion o construccion que se hè de nau d’ua causa esbauçada o des·hèta, generaument d’un edifici.

    Català: reconstrucció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconstruccion

nòm f Reparacion o construccion que se hè de nau d’ua causa esbauçada o deshèta, generaument d’un edifici Català reconstrucció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconstruïr

<title type="display">reconstruïr </title>

    v tr
  1. Tornar a bastir o apraiar ua causa destruïda o des·hèta, generaument un edifici.
  2. Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneishé’c.

    3. Català: reconstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconstruïr

v tr Tornar a bastir o apraiar ua causa destruïda o deshèta, generaument un edifici Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneishé’c Català reconstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reconversion

<title type="display">reconversion </title>

    nòm f Procès de modernizacion o transformacion d’ua empresa o d’un sector industriau damb era finalitat de milhorar-ne eth rendement o adaptar-se ara demana deth mercat.

    Català: reconversió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconversion

nòm f Procès de modernizacion o transformacion d’ua empresa o d’un sector industriau damb era finalitat de milhorar-ne eth rendement o adaptar-se ara demana deth mercat Català reconversió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recorbir

<title type="display">recorbir </title>

    v tr
  1. Tornar a curbir ua causa.
  2. Curbir ua causa deth tot. Sin.: recurbir.

    3. Català: recobrir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recorbir

v tr Tornar a curbir ua causa Curbir ua causa deth tot Sin recurbir Català recobrir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recòrd

<title type="display">recòrd </title>

    nòm m Imatge o conjunt d’imatges de situacions o d’eveniments passadi que vien entath pensament.

    Català: record


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recòrd

nòm m Imatge o conjunt d’imatges de situacions o d’eveniments passadi que vien entath pensament Català record © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rècord

<title type="display">rècord </title>

    nòm m Resultat que s’obten en ua pròva esportiva qu’ei milhor que toti es anteriors dera madeisha categoria.

    Català: rècord


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rècord

nòm m Resultat que s’obten en ua pròva esportiva qu’ei milhor que toti es anteriors dera madeisha categoria Català rècord © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana