Es mostren 10847 resultats

rectificacion

<title type="display">rectificacion </title>

    nòm f
  1. Accion de rectificar o méter dreta ua causa.
  2. Correcion d’un error o d’un defècte.

    3. Català: rectificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rectificacion

nòm f Accion de rectificar o méter dreta ua causa Correcion d’un error o d’un defècte Català rectificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rectificar

<title type="display">rectificar </title>

    v tr
  1. Méter dreta ua causa.
  2. Corregir errors o defèctes d’ua causa que ja ei hèta.

    3. Català: rectificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rectificar

v tr Méter dreta ua causa Corregir errors o defèctes d’ua causa que ja ei hèta Català rectificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rector, -a

<title type="display">rector, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Que mèrque o dirigís era orientacion o eth sentit d’ua causa.
  2. Persona que dirigís e govèrne ua comunitat o ua institucion, especiaument ua universitat.

    3. Català: rector -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rector, -a

adj nòm m f Que mèrque o dirigís era orientacion o eth sentit d’ua causa Persona que dirigís e govèrne ua comunitat o ua institucion, especiaument ua universitat Català rector -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuelh

<title type="display">recuelh </title>

    nòm m Conjunt de causes recuelhudes d’acòrd damb ua caracteristica. Ex.: Recuelh de cançons populares.

    Català: recull, aplec, col·lecció f: Recull de cançons populars


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuelh

nòm m Conjunt de causes recuelhudes d’acòrd damb ua caracteristica Ex Recuelh de cançons populares Català recull, aplec, collecció f Recull de cançons populars © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuelhement

<title type="display">recuelhement </title>

    nòm m Estat e actitud dera persona que s’isòle d’aquerò que la distrè o l’impedís pensar damb tranquillitat.

    Català: recolliment, meditació f, contemplació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuelhement

nòm m Estat e actitud dera persona que s’isòle d’aquerò que la distrè o l’impedís pensar damb tranquillitat Català recolliment, meditació f , contemplació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuélher

<title type="display">recuélher </title>

    v tr
  1. Agarrar causes que son desgatjades o escampilhades pr’amor de qué non se pèrden o pr’amor de sauvar-les.
  2. Balhar refugi a quauqu’un que n’a besonh, a un animau abandonat, etc.

    3. Català: 1. recollir, arreplegar; 2. recollir, acollir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuélher

v tr Agarrar causes que son desgatjades o escampilhades pr’amor de qué non se pèrden o pr’amor de sauvar-les Balhar refugi a quauqu’un que n’a besonh, a un animau abandonat, etc Català 1 recollir, arreplegar 2 recollir, acollir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuelhuda

<title type="display">recuelhuda </title>

    nòm f Accion de cuélher o d’arremassar causes qu’estan escampilhades o que non se trapen amassa.

    Català: recollida, arreplega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuelhuda

nòm f Accion de cuélher o d’arremassar causes qu’estan escampilhades o que non se trapen amassa Català recollida, arreplega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuperacion

<title type="display">recuperacion </title>

    nòm f
  1. Hèt de tornar a auer ua causa que s’auie perdut o que s’auie deishat d’auer.
  2. Examen que se hè entà aprovar ua assignatura que s’a suspenut en un examen anterior.

    3. Català: 1. recuperació, recobrament m; 2. examen m de recuperació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuperacion

nòm f Hèt de tornar a auer ua causa que s’auie perdut o que s’auie deishat d’auer Examen que se hè entà aprovar ua assignatura que s’a suspenut en un examen anterior Català 1 recuperació, recobrament m 2 examen m de recuperació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recuperar

<title type="display">recuperar </title>

    v tr Tornar a auer ua causa que s’auie perdut o que s’auie deishat d’auer.

    Català: recobrar, recuperar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recuperar

v tr Tornar a auer ua causa que s’auie perdut o que s’auie deishat d’auer Català recobrar, recuperar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

recurbir

<title type="display">recurbir </title>

    v tr
  1. Tornar a curbir ua causa.
  2. Curbir ua causa deth tot. Sin.: recorbir.

    3. Català: recobrir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recurbir

v tr Tornar a curbir ua causa Curbir ua causa deth tot Sin recorbir Català recobrir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana