Es mostren 10847 resultats

remangar

<title type="display">remangar </title>

    v tr Tirar entà naut, doblegant-les, es manges, es pelhes, etc.

    Català: arromangar, arremangar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remangar

v tr Tirar entà naut, doblegant-les, es manges, es pelhes, etc Català arromangar, arremangar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remau

<title type="display">remau </title>

    nòm m Còrda que se met en cabeste entà amiar es bèsties.

    Català: ramal, ronsal, cabestre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remau

nòm m Còrda que se met en cabeste entà amiar es bèsties Català ramal, ronsal, cabestre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remèdi

<title type="display">remèdi </title>

    nòm m Aquerò qu’ei usat entà guarir o aleugerir ua malautia, un mau. Enlà deth Pònt de Rei tanben s’emplegue arremèdi.

    Català: remei


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remèdi

nòm m Aquerò qu’ei usat entà guarir o aleugerir ua malautia, un mau Enlà deth Pònt de Rei tanben s’emplegue arremèdi Català remei © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remercable, -bla

<title type="display">remercable, -bla </title>

    adj m f Que merite èster metut en relèu, èster soslinhat.

    Català: remarcable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remercable, -bla

adj m f Que merite èster metut en relèu, èster soslinhat Català remarcable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remercar

<title type="display">remercar </title>

    v tr Amiar era atencion sus ua causa. Ex.: Remèrqui qu’aciu manque quauquarrés.

    Català: remarcar, notar, observar: Observo que aquí hi manca algú


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remercar

v tr Amiar era atencion sus ua causa Ex Remèrqui qu’aciu manque quauquarrés Català remarcar, notar, observar Observo que aquí hi manca algú © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remesa

<title type="display">remesa </title>

    nòm f Operacion o procès damb eth que se hè arribar a quauqu’un o a quauqua causa ena sua destinacion.

    Català: remesa, tramesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remesa

nòm f Operacion o procès damb eth que se hè arribar a quauqu’un o a quauqua causa ena sua destinacion Català remesa, tramesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reméter

<title type="display">reméter </title>

    v tr
  1. Enviar ua causa d’un lòc a un aute.
  2. Perdonar ua pena, un deute, ua fauta, ua ofensa, etc.
  3. Hèr ua indicacion en un escrit entà enviar ath lector tà un aute lòc deth tèxte.

    4. Català: 1. remetre, trametre, enviar; 2. remetre, perdonar, condonar; 3. remetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reméter

v tr Enviar ua causa d’un lòc a un aute Perdonar ua pena, un deute, ua fauta, ua ofensa, etc Hèr ua indicacion en un escrit entà enviar ath lector tà un aute lòc deth tèxte Català 1 remetre, trametre, enviar 2 remetre, perdonar, condonar 3 remetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remir

<title type="display">remir </title>

    v tr
  1. Díder que non ei vertat ua causa, sigue perque non existís, sigue perque ei incorrècta.
  2. Díder non ad aquerò que quauqu’un demane o preten.

    3. Català: 1. negar; desmentir; refutar; 2. negar, denegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remir

v tr Díder que non ei vertat ua causa, sigue perque non existís, sigue perque ei incorrècta Díder non ad aquerò que quauqu’un demane o preten Català 1 negar desmentir refutar 2 negar, denegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remodelacion

<title type="display">remodelacion </title>

    nòm f Accion o efècte de remodelar.

    Català: remodelació, remodelatge m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remodelacion

nòm f Accion o efècte de remodelar Català remodelació, remodelatge m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

remodelament

<title type="display">remodelament </title>

    nòm m Resultat de tornar a conformar un modèl.

    Català: remodelatge, remodelació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remodelament

nòm m Resultat de tornar a conformar un modèl Català remodelatge, remodelació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana