Es mostren 10847 resultats

repausar

<title type="display">repausar </title>

    v tr intr
  1. Tornar a méter ua causa en lòc o en estat que se trapaue abans. Sin.: reposar.
  2. Deishar un trabalh o ua activitat pr’amor de recuperar fòrces.

    3. Català: 1. reposar; 2. reposar, descansar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repausar

v tr intr Tornar a méter ua causa en lòc o en estat que se trapaue abans Sin reposar Deishar un trabalh o ua activitat pr’amor de recuperar fòrces Català 1 reposar 2 reposar, descansar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repausicion

<title type="display">repausicion </title>

    nòm f Representacion d’ua òbra de teatre, projeccion d’ua pellicula o emission d’ua seria de television que ja s’auien estreat anteriorament. Sin.: reposicion.

    Català: reposició, reestrena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repausicion

nòm f Representacion d’ua òbra de teatre, projeccion d’ua pellicula o emission d’ua seria de television que ja s’auien estreat anteriorament Sin reposicion Català reposició, reestrena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repercussion

<title type="display">repercussion </title>

    nòm f Importància o estenuda d’ua notícia o eveniment, qu’arribe a fòrça gent o que pòt modificar activitats.

    Català: repercussió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repercussion

nòm f Importància o estenuda d’ua notícia o eveniment, qu’arribe a fòrça gent o que pòt modificar activitats Català repercussió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repercutir

<title type="display">repercutir </title>

    v intr Influïr o costar un efècte en quauqua causa.

    Català: repercutir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repercutir

v intr Influïr o costar un efècte en quauqua causa Català repercutir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repertòri

<title type="display">repertòri </title>

    nòm m
  1. Colleccion o recuelh de donades d’ua madeisha classa classificades entà poder-les trapar facilament.
  2. Conjunt d’òbres teatraus o musicaus que pòt interpretar un artista, ua orquèstra o ua companhia teatrau.

    3. Català: repertori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repertòri

nòm m Colleccion o recuelh de donades d’ua madeisha classa classificades entà poder-les trapar facilament Conjunt d’òbres teatraus o musicaus que pòt interpretar un artista, ua orquèstra o ua companhia teatrau Català repertori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repertoriar

<title type="display">repertoriar </title>

    v tr Enumerar ua seria de causes en un inventari.

    Català: inventariar, repertoriar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repertoriar

v tr Enumerar ua seria de causes en un inventari Català inventariar, repertoriar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repervèri

<title type="display">repervèri </title>

    nòm m Senténcia o frase cuerta d’origina populara qu’exprimís un contengut morau o ua vision dera realitat. Var.: arrepervèri. En Occitània i a, tanben, era forma arreprovèrbi.

    Català: proverbi, refrany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repervèri

nòm m Senténcia o frase cuerta d’origina populara qu’exprimís un contengut morau o ua vision dera realitat Var arrepervèri En Occitània i a, tanben, era forma arreprovèrbi Català proverbi, refrany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repeticion

<title type="display">repeticion </title>

    nòm f Hèt de tornar a hèr aquerò que ja s’auie hèt.

    Català: repetició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repeticion

nòm f Hèt de tornar a hèr aquerò que ja s’auie hèt Català repetició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repetidament

repetidament

adv Diuèrsi còps Català repetidament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

repetidor

<title type="display">repetidor </title>

    nòm m Aparelh que recep senhaus de television e de ràdio e les envie amplificades entà un aute lòc.

    Català: repetidor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

repetidor

nòm m Aparelh que recep senhaus de television e de ràdio e les envie amplificades entà un aute lòc Català repetidor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana