Es mostren 10847 resultats

rescat

<title type="display">rescat </title>

    nòm m
  1. Recuperacion d’ua persona o d’ua causa, a cambi de sòs o pera fòrça.
  2. Quantitat de sòs que se pague entà desliurar a ua persona o retornar ua causa.

    3. Català: rescat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rescat

nòm m Recuperacion d’ua persona o d’ua causa, a cambi de sòs o pera fòrça Quantitat de sòs que se pague entà desliurar a ua persona o retornar ua causa Català rescat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rescatar

<title type="display">rescatar </title>

    v tr
  1. Recuperar a cambi de sòs o pera fòrça, a ua persona o a ua causa que quauqu’un auie cuelhut.
  2. Sauvar a bèth un d’un perilh, d’ua situacion desagradiva.

    3. Català: 1. rescatar; 2. salvar, rescatar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rescatar

v tr Recuperar a cambi de sòs o pera fòrça, a ua persona o a ua causa que quauqu’un auie cuelhut Sauvar a bèth un d’un perilh, d’ua situacion desagradiva Català 1 rescatar 2 salvar, rescatar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rescríuer

<title type="display">rescríuer </title>

    v tr Tornar a escríuer un tèxte, ua carta, un informe, etc.

    Català: reescriure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rescríuer

v tr Tornar a escríuer un tèxte, ua carta, un informe, etc Català reescriure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

resèrva

<title type="display">resèrva </title>

    nòm f
  1. Accion de demanar damb antelacion ua plaça en un avion, tren, hotèl, etc. e eth document que l’acredite.
  2. Conjunt de causes que s’an sauvat entà quan siguen de besonh.
  3. Prudéncia, discrecion.
  4. Fons de recorsi economics d’ua empresa que se cree entà poder afrontar a ua situacion de crisi o entà finançar era sua expansion.

    5. Català: 1. reserva; 2. reserva, provisions; 3. reserva, cautela, discreció; 4. reserves


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resèrva

nòm f Accion de demanar damb antelacion ua plaça en un avion, tren, hotèl, etc e eth document que l’acredite Conjunt de causes que s’an sauvat entà quan siguen de besonh Prudéncia, discrecion Fons de recorsi economics d’ua empresa que se cree entà poder afrontar a ua situacion de crisi o entà finançar era sua expansion Català 1 reserva 2 reserva, provisions 3 reserva, cautela, discreció 4 reserves © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

reservar

<title type="display">reservar </title>

    v tr
  1. Sauvar quauquarren tath futur.
  2. Destinar un lòc exclusiu a ua persona o causa.

    3. Català: reservar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reservar

v tr Sauvar quauquarren tath futur Destinar un lòc exclusiu a ua persona o causa Català reservar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

residéncia

<title type="display">residéncia </title>

    nòm f
  1. Lòc a on se demore o se viu abituaument.
  2. Edifici a on conviuen persones damb ua reglamentacion comuna.

    3. Català: residència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

residéncia

nòm f Lòc a on se demore o se viu abituaument Edifici a on conviuen persones damb ua reglamentacion comuna Català residència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

residenciau

<title type="display">residenciau </title>

    adj m f Airau qu’ei destinat lèu exclusivament a lotjaments, sense oficines ne botigues, generaument entà classes sociaus nautes.

    Català: residencial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

residenciau

adj m f Airau qu’ei destinat lèu exclusivament a lotjaments, sense oficines ne botigues, generaument entà classes sociaus nautes Català residencial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

resident, -a

<title type="display">resident, -a </title>

    nòm m f
  1. Que demore en un lòc.
  2. Se ditz deth mètge o eventuau, licenciat en sciéncies relacionades damb era salut, que realize un periòde de formacion nomentat residéncia.

    3. Català: resident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resident, -a

nòm m f Que demore en un lòc Se ditz deth mètge o eventuau, licenciat en sciéncies relacionades damb era salut, que realize un periòde de formacion nomentat residéncia Català resident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

residir

<title type="display">residir </title>

    v intr Demorar pendent un temps long o d’ua manèra permanenta en un lòc determinat.

    Català: residir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

residir

v intr Demorar pendent un temps long o d’ua manèra permanenta en un lòc determinat Català residir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

residú

<title type="display">residú </title>

    nòm m
  1. Aquerò que quede enes operacions matematiques.
  2. Producte entà tirar, resultat d’un procès d’aprofitament o de seleccion.

    3. Català: residu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

residú

nòm m Aquerò que quede enes operacions matematiques Producte entà tirar, resultat d’un procès d’aprofitament o de seleccion Català residu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana