Es mostren 10847 resultats

respectivament

<title type="display">respectivament </title>

    adv De manèra que cada membre d’ua seria age correspondéncia damb un membre que tanh a un grop diferent.

    Català: respectivament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respectivament

adv De manèra que cada membre d’ua seria age correspondéncia damb un membre que tanh a un grop diferent Català respectivament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

respiracion

<title type="display">respiracion </title>

    nòm f Hèt d’utilizar er oxigèn atmosferic damb era finalitat d’obtier era energia de besonh entà poder satisfèr es foncions vitaus der organisme.

    Català: respiració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respiracion

nòm f Hèt d’utilizar er oxigèn atmosferic damb era finalitat d’obtier era energia de besonh entà poder satisfèr es foncions vitaus der organisme Català respiració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

respirar

<title type="display">respirar </title>

    v intr Efectuar era respiracion, ua persona o un animau.

    Català: respirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respirar

v intr Efectuar era respiracion, ua persona o un animau Català respirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

resplendor

<title type="display">resplendor </title>

    nòm m Lum qu’emet un còs ludent.

    Català: resplendor f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resplendor

nòm m Lum qu’emet un còs ludent Català resplendor f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

respóner

<title type="display">respóner </title>

    v tr intr
  1. Contestar a ua qüestion, un dobte, ua aperada, ad aquerò que un aute ditz.
  2. Hèr-se responsable de quauquarrés o de quauquarren.
  3. Auer, ua causa, er efècte que se desire o eth foncionament que se demore.

    4. Català: respondre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respóner

v tr intr Contestar a ua qüestion, un dobte, ua aperada, ad aquerò que un aute ditz Hèr-se responsable de quauquarrés o de quauquarren Auer, ua causa, er efècte que se desire o eth foncionament que se demore Català respondre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

respòns

<title type="display">respòns </title>

    nòm m Paraules que se diden entàs defunts.

    Català: absoltes f, respons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respòns

nòm m Paraules que se diden entàs defunts Català absoltes f , respons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

responsa

<title type="display">responsa </title>

    nòm f Aquerò que se respon ad açò qu’ua persona ditz, pregunte o demane. Sin.: contèsta.

    Català: resposta, contesta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

responsa

nòm f Aquerò que se respon ad açò qu’ua persona ditz, pregunte o demane Sin contèsta Català resposta, contesta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

responsabilitat

<title type="display">responsabilitat </title>

    nòm f
  1. Qualitat o circonstància de responsable.
  2. Responsabilitat civil: Obligacion d’indemnizar es maus e perjudicis causadi a d’auti.
  3. Responsabilitat penau. Era originada per un acte que pòt constituïr delicte o fauta.

    4. Català: 1. responsabilitat; 2. responsabilitat civil; 3. responsabilitat penal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

responsabilitat

nòm f Qualitat o circonstància de responsable Responsabilitat civil Obligacion d’indemnizar es maus e perjudicis causadi a d’auti Responsabilitat penau Era originada per un acte que pòt constituïr delicte o fauta Català 1 responsabilitat 2 responsabilitat civil 3 responsabilitat penal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

responsable, -bla

<title type="display">responsable, -bla </title>

    adj m f
  1. Ua persona ei responsabla de ua auta persona o de ua auta causa s’a era obligacion d’encargue, se li cau cuedar e susvelhar, e le cau controtlar.
  2. Se ditz qu’ua persona ei responsabla e seriosa, quan pense ben aquerò qu’a de hèr e complís es sues obligacions.
  3. Eth responsable d’ua causa ei era persona qu’ac dirigís, qui pren es decisions e comandament.
  4. Persona qu’ei era autora d’un hèt o que n’a eth tòrt.

    5. Català: responsable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

responsable, -bla

adj m f Ua persona ei responsabla de ua auta persona o de ua auta causa s’a era obligacion d’encargue, se li cau cuedar e susvelhar, e le cau controtlar Se ditz qu’ua persona ei responsabla e seriosa, quan pense ben aquerò qu’a de hèr e complís es sues obligacions Eth responsable d’ua causa ei era persona qu’ac dirigís, qui pren es decisions e comandament Persona qu’ei era autora d’un hèt o que n’a eth tòrt Català responsable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

resquitar

<title type="display">resquitar </title>

    v tr Anullar o amendrir es efèctes o era importància d’ua causa damb ua accion contrària.

    Català: rescabalar, compensar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resquitar

v tr Anullar o amendrir es efèctes o era importància d’ua causa damb ua accion contrària Català rescabalar, compensar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana