Es mostren 10847 resultats

abusar

<title type="display">abusar </title>

    v tr
  1. Hèr un usatge excessiu o inadequat d’ua causa en perjudici pròpri o de ua auta persona.
  2. Profitar-se de manèra excessiva deth trabalh, des atencions o dera bondat de quauqu’un.

    3. Català: abusar de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abusar

v tr Hèr un usatge excessiu o inadequat d’ua causa en perjudici pròpri o de ua auta persona Profitar-se de manèra excessiva deth trabalh, des atencions o dera bondat de quauqu’un Català abusar de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abusiu, -iva

<title type="display">abusiu, -iva </title>

    adj m f Que depasse eth limit d’aquerò qu’ei normau, just o avient.

    Català: abusiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abusiu, -iva

adj m f Que depasse eth limit d’aquerò qu’ei normau, just o avient Català abusiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ac

<title type="display">ac </title>

    pron Definís ua accion, objècte, hèt indeterminat.

    Català: ho


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ac

pron Definís ua accion, objècte, hèt indeterminat Català ho © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acabament

<title type="display">acabament </title>

    nòm m
  1. Aquerò qu’ei ath finau o tèrme de quauqua causa.
  2. Conjunt de detalhs que milhoren era presentacion d’un producte o d’un objècte.

    3. Català: acabament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acabament

nòm m Aquerò qu’ei ath finau o tèrme de quauqua causa Conjunt de detalhs que milhoren era presentacion d’un producte o d’un objècte Català acabament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acabar

<title type="display">acabar </title>

    v tr Méter fin ad aquerò començat.

    Català: acabar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acabar

v tr Méter fin ad aquerò començat Català acabar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acaçar

<title type="display">acaçar </title>

    v tr Anar ath darrèr de quauquarrés que hug, damb era fin d’artenher-lo o aluenhar-lo d’un lòc.

    Català: empaitar, perseguir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acaçar

v tr Anar ath darrèr de quauquarrés que hug, damb era fin d’artenher-lo o aluenhar-lo d’un lòc Català empaitar, perseguir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acadèmia

<title type="display">acadèmia </title>

    nòm f
  1. Institucion publica formada per persones que destaquen enes letres, es arts o es sciéncies.
  2. Locau a on s’amassen es membres d’aguesta institucion.
  3. Institucion damb autoritat reconeishuda per Lei. Ex.: Acadèmia aranesa dera lengua occitana.

    4. Català: acadèmia: Acadèmia aranesa de la llengua occitana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acadèmia

nòm f Institucion publica formada per persones que destaquen enes letres, es arts o es sciéncies Locau a on s’amassen es membres d’aguesta institucion Institucion damb autoritat reconeishuda per Lei Ex Acadèmia aranesa dera lengua occitana Català acadèmia Acadèmia aranesa de la llengua occitana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

academic, -a

<title type="display">academic, -a </title>

    adj m f
  1. D’ua acadèmia o restacat damb aguestes institucions.
  2. Qu’apertenh ar ensenhament oficiau o que i a relacion.

    3. Català: acadèmic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

academic, -a

adj m f D’ua acadèmia o restacat damb aguestes institucions Qu’apertenh ar ensenhament oficiau o que i a relacion Català acadèmic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acadiar

<title type="display">acadiar </title>

    v tr
  1. Estacar, subjectar, a quauqu’un o a quauqua causa damb cadies.
  2. Amassar causes en tot formar ua cadia o un conjunt mès o mens ordenat.

    3. Català: encadenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acadiar

v tr Estacar, subjectar, a quauqu’un o a quauqua causa damb cadies Amassar causes en tot formar ua cadia o un conjunt mès o mens ordenat Català encadenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

acajolar

<title type="display">acajolar </title>

    v tr
  1. Tranquillizar un animau o persona en tot passar-li suaument era man per dessús.
  2. Tractar as auti damb feblesa.
  3. Paupar damb afècte e admiracion.
  4. Viciar, maucriar.

    5. Català: 1. amanyagar; 2. aviciar; 3. acariciar, acaronar; 4. aviciar, malcriar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acajolar

v tr Tranquillizar un animau o persona en tot passar-li suaument era man per dessús Tractar as auti damb feblesa Paupar damb afècte e admiracion Viciar, maucriar Català 1 amanyagar 2 aviciar 3 acariciar, acaronar 4 aviciar, malcriar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana