Es mostren 10847 resultats

roleta

<title type="display">roleta </title>

    nòm f Femelha d’un vitz, on se recauquilhe. Sin.: escroa.

    Català: femella, rosca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roleta

nòm f Femelha d’un vitz, on se recauquilhe Sin escroa Català femella, rosca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rolh

<title type="display">rolh </title>

    nòm m
  1. Pala deth huec que servís entà trèir es brases deth huec o entà voludar-lo.
  2. Capa de color vermelhós que se hè enes objèctes de metau pera umiditat.
  3. Anèth de husta, seccionament deth soc d’arbe ressegat.

    4. Català: 1. pala f del foc; 2. rovell; 3. roll, rull


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rolh

nòm m Pala deth huec que servís entà trèir es brases deth huec o entà voludar-lo Capa de color vermelhós que se hè enes objèctes de metau pera umiditat Anèth de husta, seccionament deth soc d’arbe ressegat Català 1 pala f del foc 2 rovell 3 roll, rull © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rom

<title type="display">rom </title>

    adj Der animau ath qu’ua malautia li hè dar torns convulsivament e continuament. Ex.: A vengut rom er anhèth, qu’a romèra. Tanben s’apliquen as persones. Ex.: Me trapi mau, que sò rom.

    Català: modorro -a: L’anyell s’ha posat modorro, ha agafat modorra; marejat -ada: Em trobo malament, estic marejat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rom

adj Der animau ath qu’ua malautia li hè dar torns convulsivament e continuament Ex A vengut rom er anhèth, qu’a romèra Tanben s’apliquen as persones Ex Me trapi mau, que sò rom Català modorro -a L’anyell s’ha posat modorro, ha agafat modorra marejat -ada Em trobo malament, estic marejat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Roma

<title type="display">Roma </title>

    nòm
  1. Caplòc d’Itàlia. Anciana capitau der Empèri roman.
  2. Fig. Autoritat papau e dera cúria romana.

    3. Català: Roma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Roma

nòm Caplòc d’Itàlia Anciana capitau der Empèri roman Fig Autoritat papau e dera cúria romana Català Roma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

roman

<title type="display">roman </title>

    nòm m Òbra literària de ficcion en pròsa. Sin.: novèlla.

    Català: novel·la f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roman

nòm m Òbra literària de ficcion en pròsa Sin novèlla Català novella f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

roman, -a

<title type="display">roman, -a </title>

    adj m f
  1. De Roma.
  2. Der antic Empèri Roman.

    3. Català: romà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roman, -a

adj m f De Roma Der antic Empèri Roman Català romà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romancièr, -a

<title type="display">romancièr, -a </title>

    nòm m f Persona qu’ escriu novèles

    Català: novel·lista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romancièr, -a

nòm m f Persona qu’ escriu novèles Català novellista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romanés, -esa

<title type="display">romanés, -esa </title>

    adj nòm m f
  1. De Romania.
  2. Lengua romanica parlada en Romania e en bères regions limitròfes.

    3. Català: 1. romanès -esa; 2. romanès m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanés, -esa

adj nòm m f De Romania Lengua romanica parlada en Romania e en bères regions limitròfes Català 1 romanès -esa 2 romanès m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romanga

<title type="display">romanga </title>

    nòm m Marregada, torn d’un camin.

    Català: marrada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanga

nòm m Marregada, torn d’un camin Català marrada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romanic, -a

<title type="display">romanic, -a </title>

    adj m f
  1. Estil artistic que dominèc Euròpa pendent es sègles XI e XII.
  2. Lengües que provien deth latin.

    3. Català: 1. romànic -a; romànic m; 2. romànic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanic, -a

adj m f Estil artistic que dominèc Euròpa pendent es sègles XI e XII Lengües que provien deth latin Català 1 romànic -a romànic m 2 romànic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana