Es mostren 10847 resultats

romanin

<title type="display">romanin </title>

    nòm m Planta aromatica, de flors petites e bluenques amassades en petits rams (escassa ena Val).

    Català: romaní, romer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanin

nòm m Planta aromatica, de flors petites e bluenques amassades en petits rams escassa ena Val Català romaní, romer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romanizacion

<title type="display">romanizacion </title>

    nòm f Procès de difusion o adopcion des caracteristiques dera civilizacion dera anciana Roma o dera sua lengua.

    Català: romanització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanizacion

nòm f Procès de difusion o adopcion des caracteristiques dera civilizacion dera anciana Roma o dera sua lengua Català romanització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romantic, -a

<title type="display">romantic, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei relacionat damb eth Romanticisme o damb es sues formes d’expression.
  2. Sentimentau, que se dèishe portar pera fantasia e pes sentiments amorosi.

    3. Català: romàntic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romantic, -a

adj m f Qu’ei relacionat damb eth Romanticisme o damb es sues formes d’expression Sentimentau, que se dèishe portar pera fantasia e pes sentiments amorosi Català romàntic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romatic, -a

<title type="display">romatic, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a ena superfícia o en interior un shinhau d’aigua o de un aute liquid.
  2. Mausan a causa dera umiditat excessiva, que hè qu’es causes s’i hlorisquen damb facilitat. Ex.: Ua abitacion romatica.

    3. Català: 1. humit -ida; 2. romàtic -a: Una cambra romàtica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romatic, -a

adj m f Qu’a ena superfícia o en interior un shinhau d’aigua o de un aute liquid Mausan a causa dera umiditat excessiva, que hè qu’es causes s’i hlorisquen damb facilitat Ex Ua abitacion romatica Català 1 humit -ida 2 romàtic -a Una cambra romàtica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

romiar

<title type="display">romiar </title>

    v intr Tornar a mastegar, un mamifèr romiaire, era èrba que s’auie avalat, un còp l’a hèta tornar ena boca.

    Català: remugar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romiar

v intr Tornar a mastegar, un mamifèr romiaire, era èrba que s’auie avalat, un còp l’a hèta tornar ena boca Català remugar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rominguèra

<title type="display">rominguèra </title>

    nòm f Arbilhon dera familha des rosacèes, de huelha perenna, de tiges longues e aprovedides de fòrts agulhons, qu’eth sòn frut ei era mora (Rubus spp.).

    Català: romeguera, esbarzer m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rominguèra

nòm f Arbilhon dera familha des rosacèes, de huelha perenna, de tiges longues e aprovedides de fòrts agulhons, qu’eth sòn frut ei era mora Rubus spp Català romeguera, esbarzer m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rómper

<title type="display">rómper </title>

    v tr
  1. Hèr a tròci ua causa de manèra violenta, damb còps, lançant-la en solèr, sarrant-la, etc.
  2. Interrómper era continuïtat d’ua causa.
  3. Mancar a ua promesa, un tracte, o quauqua causa de tipe morau.

    4. Català: rompre, trencar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rómper

v tr Hèr a tròci ua causa de manèra violenta, damb còps, lançant-la en solèr, sarrant-la, etc Interrómper era continuïtat d’ua causa Mancar a ua promesa, un tracte, o quauqua causa de tipe morau Català rompre, trencar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rómper

<title type="display">rómper </title>

    v intr Mercar era pista d’un camin per prumèr viatge, quan, en auer nheuat, s’a quedat caperada.

    Català: rompre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rómper

v intr Mercar era pista d’un camin per prumèr viatge, quan, en auer nheuat, s’a quedat caperada Català rompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ronc

<title type="display">ronc </title>

    nòm m Tapatge aspre e grèu dera respiracion d’ua persona quan dormís.

    Català: ronc, roncor f, roncadissa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronc

nòm m Tapatge aspre e grèu dera respiracion d’ua persona quan dormís Català ronc, roncor f , roncadissa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

roncar

<title type="display">roncar </title>

    v intr Hèr un sorrolh de respiracion, rangolós, grèu e seguit mentre se dormís, degut ara vibracion deth vel deth paladar.

    Català: roncar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roncar

v intr Hèr un sorrolh de respiracion, rangolós, grèu e seguit mentre se dormís, degut ara vibracion deth vel deth paladar Català roncar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana