Es mostren 10847 resultats

ronda

<title type="display">ronda </title>

    nòm f
  1. Recorrut fixe que hè ua persona o un grop de persones que susvelhen un lòc.
  2. Via publica qu’enròde ua ciutat o ua part d’aguesta e que junh es carretères que i van a parar.

    3. Català: ronda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronda

nòm f Recorrut fixe que hè ua persona o un grop de persones que susvelhen un lòc Via publica qu’enròde ua ciutat o ua part d’aguesta e que junh es carretères que i van a parar Català ronda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rondèu

<title type="display">rondèu </title>

    nòm m
  1. Ensem de causes o persones que formen un cercle.
  2. Dança caracteristica de Gasconha.

    3. Català: 1. rotllana, rodona; 2. rondeu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rondèu

nòm m Ensem de causes o persones que formen un cercle Dança caracteristica de Gasconha Català 1 rotllana, rodona 2 rondeu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ronflar

<title type="display">ronflar </title>

    v intr Hèr ronflets.

    Català: ruflar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronflar

v intr Hèr ronflets Català ruflar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ronflet

<title type="display">ronflet </title>

    nòm m Son que se hè en lançar er aire damb fòrça peth nas o pera boca.

    Català: ruflet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronflet

nòm m Son que se hè en lançar er aire damb fòrça peth nas o pera boca Català ruflet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ronha

<title type="display">ronha </title>

    nòm f
  1. Malautia infecciosa dera pèth costada per un parasit.
  2. Lordèra que i a aderida ena pèth o en quauqua auta superfícia.

    3. Català: ronya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronha

nòm f Malautia infecciosa dera pèth costada per un parasit Lordèra que i a aderida ena pèth o en quauqua auta superfícia Català ronya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ròsa

<title type="display">ròsa </title>

    nòm f Flor deth rosèr, de petals gròssi e damb espies ena tija, de color plan viu e qu’emet ua flaira fòrça agradiva.

    Català: rosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròsa

nòm f Flor deth rosèr, de petals gròssi e damb espies ena tija, de color plan viu e qu’emet ua flaira fòrça agradiva Català rosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rosada

<title type="display">rosada </title>

    nòm f Conjunt de gotes d’aigua plan petites que se formen sus era tèrra e sus es plantes quan se condense eth bugàs dera atmosfèra degut ath hered dera net.

    Català: rosada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosada

nòm f Conjunt de gotes d’aigua plan petites que se formen sus era tèrra e sus es plantes quan se condense eth bugàs dera atmosfèra degut ath hered dera net Català rosada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rosari

<title type="display">rosari </title>

    nòm m
  1. Pregària cristiana en que se rebremben es mistèris dera Mair de Diu e dera vida de Jesucrist.
  2. Objècte format per ua seria de boletes, amassades per un hiu e desseparades de dètz en dètz, que se hè a servir entà compdar es parenòstes e es avemaries quan se pregue eth rosari.

    3. Català: rosari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosari

nòm m Pregària cristiana en que se rebremben es mistèris dera Mair de Diu e dera vida de Jesucrist Objècte format per ua seria de boletes, amassades per un hiu e desseparades de dètz en dètz, que se hè a servir entà compdar es parenòstes e es avemaries quan se pregue eth rosari Català rosari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Ròse

<title type="display">Ròse </title>

    nòm m Un des rius mès grani d’Occitània que nèish enes Aups soïssi e morís ena Mediterranèa.

    Català: el Roine


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Ròse

nòm m Un des rius mès grani d’Occitània que nèish enes Aups soïssi e morís ena Mediterranèa Català el Roine © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rosèr

<title type="display">rosèr </title>

    nòm m Arbust del gènere Rosa, dera familha des rosacèes, de tija dura, coma un petit soc, damb espies, e de huelhes petites damb bòrd dentat, que hè ròses.

    Català: roser


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosèr

nòm m Arbust del gènere Rosa , dera familha des rosacèes, de tija dura, coma un petit soc, damb espies, e de huelhes petites damb bòrd dentat, que hè ròses Català roser © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana