Es mostren 10847 resultats

sabata

<title type="display">sabata </title>

    nòm f Caucèr que non passe deth cauilhar, mès o mens escotat ena part superiora deth pè, damb ua sòla de cuer e era rèsta de pèth o d’auti materiaus.

    Català: sabata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabata

nòm f Caucèr que non passe deth cauilhar, mès o mens escotat ena part superiora deth pè, damb ua sòla de cuer e era rèsta de pèth o d’auti materiaus Català sabata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sabatèr, -a

<title type="display">sabatèr, -a </title>

    nòm m f Eth que hè o ven caucèr.

    Català: sabater -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabatèr, -a

nòm m f Eth que hè o ven caucèr Català sabater -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sabatèra

<title type="display">sabatèra </title>

    nòm f Biga longa plaçada ath dessús e ath long dera paret, a on se sostien es bigues deth losat d’ua casa.

    Català: sabatera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabatèra

nòm f Biga longa plaçada ath dessús e ath long dera paret, a on se sostien es bigues deth losat d’ua casa Català sabatera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sabent, -a

<title type="display">sabent, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a un coneishement prigond en sciéncies, letres o arts.
  2. Qu’a ua grana capacitat tà pensar e considerar es situacions e circonstàncies, entà distinguir aquerò qu’ei positiu d’aquerò qu’ei negatiu.
  3. Que mòstre o conten sapiença. Sin.: sapient, sabi.

    4. Català: savi sàvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabent, -a

adj m f Qu’a un coneishement prigond en sciéncies, letres o arts Qu’a ua grana capacitat tà pensar e considerar es situacions e circonstàncies, entà distinguir aquerò qu’ei positiu d’aquerò qu’ei negatiu Que mòstre o conten sapiença Sin sapient, sabi Català savi sàvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saber

<title type="display">saber </title>

    v tr Conéisher complètament, auer coneishement d’ua causa artenhuda gràcies ara informacion qu’un a.

    Català: saber


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saber

v tr Conéisher complètament, auer coneishement d’ua causa artenhuda gràcies ara informacion qu’un a Català saber © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sable

<title type="display">sable </title>

    nòm f Conjunt de grans petiti que vien dera desagregacion des ròques que s’apilèren ara vòra des rius e des mars.

    Català: sorra, arena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sable

nòm f Conjunt de grans petiti que vien dera desagregacion des ròques que s’apilèren ara vòra des rius e des mars Català sorra, arena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sablós, -osa

<title type="display">sablós, -osa </title>

    adj m f Qu’a sable en abondor.

    Català: sorrenc -a, arenós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sablós, -osa

adj m f Qu’a sable en abondor Català sorrenc -a, arenós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sabon

<title type="display">sabon </title>

    nòm m Preparat solid que s’obten pera accion d’un alcalin sus er òli o un aute grèish, e servís, en tot des·hèir-lo en aigua, entà lauar era pèth, era ròba, etc. degut principaument ath sòn poder d’emulsionar es grèishi.

    Català: sabó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabon

nòm m Preparat solid que s’obten pera accion d’un alcalin sus er òli o un aute grèish, e servís, en tot deshèir-lo en aigua, entà lauar era pèth, era ròba, etc degut principaument ath sòn poder d’emulsionar es grèishi Català sabó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sabor

<title type="display">sabor </title>

    nòm m
  1. Sensacion que produsís en gust ua substància.
  2. Qualitat d’ua substància que se percebís a trauès deth sentit deth gust.
  3. Cada ua des possibles manères en que se presente aguesta qualitat.

    4. Català: sabor, gust


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabor

nòm m Sensacion que produsís en gust ua substància Qualitat d’ua substància que se percebís a trauès deth sentit deth gust Cada ua des possibles manères en que se presente aguesta qualitat Català sabor, gust © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saborejar

<title type="display">saborejar </title>

    v tr
  1. Trapar, sénter eth gust d’un minjar o d’ua beguda.
  2. Gaudir damb atencion d’ua causa qu’agrade.

    3. Català: assaborir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saborejar

v tr Trapar, sénter eth gust d’un minjar o d’ua beguda Gaudir damb atencion d’ua causa qu’agrade Català assaborir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana