Es mostren 10847 resultats

safalhut, -uda

<title type="display">safalhut, -uda </title>

    adj m f Que non pronóncie ben era s e era z.

    Català: papissot -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

safalhut, -uda

adj m f Que non pronóncie ben era s e era z Català papissot -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

saga

<title type="display">saga </title>

    nòm f
  1. Part deth darrèr de bèra causa.
  2. Narracion legendària, dera anciana literatura escandinava.
  3. Relacion istorica de familha o linhatge.

    4. Català: saga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saga

nòm f Part deth darrèr de bèra causa Narracion legendària, dera anciana literatura escandinava Relacion istorica de familha o linhatge Català saga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagerar

<title type="display">sagerar </title>

    v tr
  1. Méter o estampar eth sagèth en un document.
  2. Mercar ua òbra damb un caractèr determinat.

    3. Català: segellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagerar

v tr Méter o estampar eth sagèth en un document Mercar ua òbra damb un caractèr determinat Català segellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagèth

<title type="display">sagèth </title>

    nòm m
  1. Imprimit deth servici de corrèus que se met enes cartes e paquets pr’amor d’enviar-les per corrèu.
  2. Utís, normaument de goma, que pòrte gravadi en relèu figures e signes, e que servís entà estampar-les damb tinta sus un papèr.

    3. Català: segell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagèth

nòm m Imprimit deth servici de corrèus que se met enes cartes e paquets pr’amor d’enviar-les per corrèu Utís, normaument de goma, que pòrte gravadi en relèu figures e signes, e que servís entà estampar-les damb tinta sus un papèr Català segell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagin

<title type="display">sagin </title>

    nòm m Grèish d’un animau.

    Català: sagí, saïm


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagin

nòm m Grèish d’un animau Català sagí, saïm © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagitari

<title type="display">sagitari </title>

    nòm m
  1. Nauau signe deth zodiac.
  2. Persona qu’a neishut entre eth 21 de noveme e eth 21 de deseme, dates que que corresponen ad aguest signe.

    3. Català: 1. sagitari; 2. sagitari m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagitari

nòm m Nauau signe deth zodiac Persona qu’a neishut entre eth 21 de noveme e eth 21 de deseme, dates que que corresponen ad aguest signe Català 1 sagitari 2 sagitari m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagna

<title type="display">sagna </title>

    nòm f Operacion que consistís en evacuar artificiaument ua cèrta quantitat de sang, especiaument a trauès dera dubertura d’ua vena.

    Català: sagnia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagna

nòm f Operacion que consistís en evacuar artificiaument ua cèrta quantitat de sang, especiaument a trauès dera dubertura d’ua vena Català sagnia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagnant, -a

<title type="display">sagnant, -a </title>

    adj m f
  1. Que pèrd sang.
  2. Que produsís o mòstre vessament de sang.

    3. Català: 1. sagnant; 2. sagnant, sangonent, sangonós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagnant, -a

adj m f Que pèrd sang Que produsís o mòstre vessament de sang Català 1 sagnant 2 sagnant, sangonent, sangonós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagnar

<title type="display">sagnar </title>

    v tr intr
  1. Pèrder sang.
  2. Trèir sang a quauqu’un en tot punchar-li ua vena.

    3. Català: sagnar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagnar

v tr intr Pèrder sang Trèir sang a quauqu’un en tot punchar-li ua vena Català sagnar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sagrat, -ada

<title type="display">sagrat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei consagrat o dedicat a ua divinitat.
  2. Que merite respècte e estimacion e que non pòt recéber cap ofensa.

    3. Català: sagrat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagrat, -ada

adj m f Qu’ei consagrat o dedicat a ua divinitat Que merite respècte e estimacion e que non pòt recéber cap ofensa Català sagrat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana