Es mostren 10847 resultats

sancha

<title type="display">sancha </title>

    nòm f Utís generaument de forma concava de tèrragila, metau, veire, etc, que servís entà contier un liquid, gran, etc.

    Català: atuell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sancha

nòm f Utís generaument de forma concava de tèrragila, metau, veire, etc, que servís entà contier un liquid, gran, etc Català atuell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sancion

<title type="display">sancion </title>

    nòm f
  1. Pena impausada ath qu’a desaubedit ua lei o un reglament.
  2. Confirmacion d’ua lei per part deth cap d’Estat.

    3. Català: sanció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sancion

nòm f Pena impausada ath qu’a desaubedit ua lei o un reglament Confirmacion d’ua lei per part deth cap d’Estat Català sanció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sancionar

<title type="display">sancionar </title>

    v tr
  1. Castigar e impausar ua sancion a quauqu’un que non a complit era lei.
  2. Autorizar o aprovar un acte, un usatge o un costum.

    3. Català: sancionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sancionar

v tr Castigar e impausar ua sancion a quauqu’un que non a complit era lei Autorizar o aprovar un acte, un usatge o un costum Català sancionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sandàlia

<title type="display">sandàlia </title>

    nòm f Caucèr que consistís simplament en ua sòla assegurada ath pè damb cordons, tròci de cuer, etc. Enlà deth Pònt de Rei, tanben, se ditz auarca.

    Català: sandàlia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sandàlia

nòm f Caucèr que consistís simplament en ua sòla assegurada ath pè damb cordons, tròci de cuer, etc Enlà deth Pònt de Rei, tanben, se ditz auarca Català sandàlia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sanfoen

<title type="display">sanfoen </title>

    nòm m Èrba seca entar aliment deth bestiar. Sin.: hen.

    Català: fenc, fe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sanfoen

nòm m Èrba seca entar aliment deth bestiar Sin hen Català fenc, fe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sang

<title type="display">sang </title>

    nòm m f
  1. Eth liquid que circule peth sistèma vascular principau, que pòrte en suspension cellules nomentades globilhons, qu’ei vermelh.
  2. Figuradament tenguda en frases que hèn referéncia ath temperament, a un estat d’ànim dera persona.

    3. Català: sang f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sang

nòm m f Eth liquid que circule peth sistèma vascular principau, que pòrte en suspension cellules nomentades globilhons, qu’ei vermelh Figuradament tenguda en frases que hèn referéncia ath temperament, a un estat d’ànim dera persona Català sang f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sanganheta

<title type="display">sanganheta </title>

    nòm f Plat o aguisat que consistís ena sang calhada deth crabòt, deth poth o der anhèth, amanida damb alh e gimvert.

    Català: sangada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sanganheta

nòm f Plat o aguisat que consistís ena sang calhada deth crabòt, deth poth o der anhèth, amanida damb alh e gimvert Català sangada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sanglièr, -a

<title type="display">sanglièr, -a </title>

    nòm m f Mamifèr sauvatge semblant ath porcèth.

    Català: senglar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sanglièr, -a

nòm m f Mamifèr sauvatge semblant ath porcèth Català senglar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sanglòt

<title type="display">sanglòt </title>

    nòm m Sospir en qué era inspiracion e era expiracion se produsís damb un moviment convulsiu, e damb un tapatge especiau causat pera convulsion deth diafragma.

    Català: sanglot; singlot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sanglòt

nòm m Sospir en qué era inspiracion e era expiracion se produsís damb un moviment convulsiu, e damb un tapatge especiau causat pera convulsion deth diafragma Català sanglot singlot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sanglotar

<title type="display">sanglotar </title>

    v intr
  1. Auer eth sanglòt.
  2. Plorar fòrt.

    3. Català: 1. singlotar; 2. sanglotar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sanglotar

v intr Auer eth sanglòt Plorar fòrt Català 1 singlotar 2 sanglotar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana