Es mostren 10847 resultats

sauvar

<title type="display">sauvar </title>

    v tr
  1. Véncer un obstacle, esvitar ua dificultat, un inconvenent, un risc.
  2. Preservar, protegir... d’un mau que pogue vier.

    3. Català: salvar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sauvar

v tr Véncer un obstacle, esvitar ua dificultat, un inconvenent, un risc Preservar, protegir d’un mau que pogue vier Català salvar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sauvatge, -tja

<title type="display">sauvatge, -tja </title>

    adj m f
  1. Que viu en un estat de natura, non adondat.
  2. Que creish sense qu’arrés se n’encuede, non cultivat.
  3. Inabitat, inculte.
  4. Incivilizat, que viu dehòra des societats civilizades.

    5. Català: salvatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sauvatge, -tja

adj m f Que viu en un estat de natura, non adondat Que creish sense qu’arrés se n’encuede, non cultivat Inabitat, inculte Incivilizat, que viu dehòra des societats civilizades Català salvatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sàuvia

<title type="display">sàuvia </title>

    nòm f Planta aromatica de huelhes mès longues qu’amples, fòrça apreciada pes sues proprietats medecinaus e culinàries.

    Català: sàlvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sàuvia

nòm f Planta aromatica de huelhes mès longues qu’amples, fòrça apreciada pes sues proprietats medecinaus e culinàries Català sàlvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

savi, sàvia

<title type="display">savi, sàvia </title>

    adj nòm m f
  1. Que demòstre o contie saviesa.
  2. Persona qu’a un coneishement prigond en ua o en diuèrses matèries. Sin.: sabent.

    3. Català: savi sàvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

savi, sàvia

adj nòm m f Que demòstre o contie saviesa Persona qu’a un coneishement prigond en ua o en diuèrses matèries Sin sabent Català savi sàvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

scèna

<title type="display">scèna </title>

    nòm f
  1. Scenari, part deth teatre entà representar, separat deth public.
  2. Cada part d’un acte.
  3. Succès que cride era atencion.
  4. Acte o manifestacion.

    5. Català: escena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

scèna

nòm f Scenari, part deth teatre entà representar, separat deth public Cada part d’un acte Succès que cride era atencion Acte o manifestacion Català escena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

scenari

<title type="display">scenari </title>

    nòm m
  1. Part deth teatre, bastida avientament entà plaçà’i es decorats e lòc a on passe era accion.
  2. Lòc a on se represente quinsevolh espectacle, competicion, etc.
  3. Lòc a on succedís bèra causa.

    4. Català: escenari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

scenari

nòm m Part deth teatre, bastida avientament entà plaçà’i es decorats e lòc a on passe era accion Lòc a on se represente quinsevolh espectacle, competicion, etc Lòc a on succedís bèra causa Català escenari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

scenic, -a

<title type="display">scenic, -a </title>

    adj m f Dera scèna teatrau o que i é relacionat.

    Català: escènic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

scenic, -a

adj m f Dera scèna teatrau o que i é relacionat Català escènic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

scepticisme

<title type="display">scepticisme </title>

    nòm m
  1. Manca de confiança ena vertat o ena eficàcia d’ua causa.
  2. Doctrina filosofica que considère qu’era vertat non existís o qu’er èster uman non ei capable de coneisher-la en cas de qué existisque.

    3. Català: escepticisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

scepticisme

nòm m Manca de confiança ena vertat o ena eficàcia d’ua causa Doctrina filosofica que considère qu’era vertat non existís o qu’er èster uman non ei capable de coneisher-la en cas de qué existisque Català escepticisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sciéncia

<title type="display">sciéncia </title>

    nòm f
  1. Coneishença exacta en prigondor.
  2. Corròp des coneishences que pòden verificar-se e demostrar-se.

    3. Català: ciència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sciéncia

nòm f Coneishença exacta en prigondor Corròp des coneishences que pòden verificar-se e demostrar-se Català ciència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

scientific, -a

<title type="display">scientific, -a </title>

    adj m f En relacion ara sciéncia.

    Català: científic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

scientific, -a

adj m f En relacion ara sciéncia Català científic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana