Es mostren 10847 resultats

sectoriau

<title type="display">sectoriau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh a un sector.

    Català: sectorial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sectoriau

adj m f Relatiu o qu’apertenh a un sector Català sectorial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

secular, -a

<title type="display">secular, -a </title>

    adj m f Que passe un còp cada sègle o mès.

    Català: secular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secular, -a

adj m f Que passe un còp cada sègle o mès Català secular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seda

<title type="display">seda </title>

    nòm f
  1. Fibra fina, fòrta, lustrosa, damb qué fabriquen es capurets diferentes larves d’insèctes, mès que mès eth vèrme de seda.
  2. Hiu hèt damb aguesta fibra.
  3. Teishut hèt damb aguest hiu.

    4. Català: seda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seda

nòm f Fibra fina, fòrta, lustrosa, damb qué fabriquen es capurets diferentes larves d’insèctes, mès que mès eth vèrme de seda Hiu hèt damb aguesta fibra Teishut hèt damb aguest hiu Català seda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sedàs

<title type="display">sedàs </title>

    nòm m Utís format per un cercle de husta o metau e un hilat damb petiti traücs pera part deth dejós que se hè a servir entà separar es parts fines e celhes d’ua matèria.

    Català: sedàs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sedàs

nòm m Utís format per un cercle de husta o metau e un hilat damb petiti traücs pera part deth dejós que se hè a servir entà separar es parts fines e celhes d’ua matèria Català sedàs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sedença

<title type="display">sedença </title>

    nòm f Lòc de referéncia d’ua organizacion.

    Català: seu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sedença

nòm f Lòc de referéncia d’ua organizacion Català seu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sedentari, -ària

<title type="display">sedentari, -ària </title>

    adj m f
  1. Que se botge pòc e passe era màger part deth temps seigut.
  2. Que non viatge, que viu en un lòc fixe.

    3. Català: sedentari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sedentari, -ària

adj m f Que se botge pòc e passe era màger part deth temps seigut Que non viatge, que viu en un lòc fixe Català sedentari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seduïr

<title type="display">seduïr </title>

    v tr
  1. Captivar era volontat d’ua persona. Sin.: sedusir.
  2. Ahiscar a quauqu’un entà qué hèsque bèra causa, en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides.

    3. Català: seduir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seduïr

v tr Captivar era volontat d’ua persona Sin sedusir Ahiscar a quauqu’un entà qué hèsque bèra causa, en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides Català seduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sedusent, -a

<title type="display">sedusent, -a </title>

    adj m f Qu’atrè pera sua beresa, simpatia, etc.

    Català: seductor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sedusent, -a

adj m f Qu’atrè pera sua beresa, simpatia, etc Català seductor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sedusir

<title type="display">sedusir </title>

    v tr
  1. Captivar era volontat d’ua persona. Sin.: seduïr.
  2. Indusir a quauqu’un a hèr bèra causa en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides.

    3. Català: seduir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sedusir

v tr Captivar era volontat d’ua persona Sin seduïr Indusir a quauqu’un a hèr bèra causa en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides Català seduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sèga

<title type="display">sèga </title>

    nòm f
  1. Eth hèt de talhar era èrba o es cereaus damb ua aisina o ua maquina adequades.
  2. Romegàs, massa d’arrominguères e d’autes plantes espinoses.

    3. Català: 1. sega; 2. bardissa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèga

nòm f Eth hèt de talhar era èrba o es cereaus damb ua aisina o ua maquina adequades Romegàs, massa d’arrominguères e d’autes plantes espinoses Català 1 sega 2 bardissa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana