Es mostren 10847 resultats

segontes

<title type="display">segontes </title>

    conj
  1. Exprimís era conformitat entre ua causa e eth nòm que precedís.
  2. Exprimís era origina de bèth coneishement, de bèra opinion o de qui a aguesta opinion.

    3. Català: segons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segontes

conj Exprimís era conformitat entre ua causa e eth nòm que precedís Exprimís era origina de bèth coneishement, de bèra opinion o de qui a aguesta opinion Català segons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

segregar

<title type="display">segregar </title>

    v tr
  1. Separar ua causa de ua auta que d’era ne forme part.
  2. Separar e excludir dera societat a un grop de persones de ua auta raça o religion per motius discriminatòris o racistes.

    3. Català: 1. segregar, separar; 2. segregar, discriminar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segregar

v tr Separar ua causa de ua auta que d’era ne forme part Separar e excludir dera societat a un grop de persones de ua auta raça o religion per motius discriminatòris o racistes Català 1 segregar, separar 2 segregar, discriminar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seguda

<title type="display">seguda </title>

    nòm f Planta petita damb rametes que, a costat e costat dera petita tija, gessen cinc o sies minuscules huelhes parallèles.

    Català: cicuta, ceguda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seguda

nòm f Planta petita damb rametes que, a costat e costat dera petita tija, gessen cinc o sies minuscules huelhes parallèles Català cicuta, ceguda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

següent, -a

<title type="display">següent, -a </title>

    adj m f Que seguís. Posterior.

    Català: següent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

següent, -a

adj m f Que seguís Posterior Català següent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seguida

<title type="display">seguida </title>

    nòm f Accion de seguir, d’anar darrèr de ua auta causa.

    Català: seguida, continuació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seguida

nòm f Accion de seguir, d’anar darrèr de ua auta causa Català seguida, continuació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seguidor, -a

<title type="display">seguidor, -a </title>

    nòm m f Que seguís ua persona o causa dera qu’ei partidari o que vò cuélher coma guida.

    Català: seguidor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seguidor, -a

nòm m f Que seguís ua persona o causa dera qu’ei partidari o que vò cuélher coma guida Català seguidor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seguiment

<title type="display">seguiment </title>

    nòm m
  1. Accion de seguir a ua persona pr’amor de vigilar es sòns moviments o pr’amor de detier-la.
  2. Observacion damb detalh dera evolucion e deth desvolopament d’un procès.

    3. Català: 1. seguiment, vigilància f; 2. seguiment, observació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seguiment

nòm m Accion de seguir a ua persona pr’amor de vigilar es sòns moviments o pr’amor de detier-la Observacion damb detalh dera evolucion e deth desvolopament d’un procès Català 1 seguiment, vigilància f 2 seguiment, observació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

seguir

<title type="display">seguir </title>

    v tr
  1. Anar ath darrèr.
  2. Acompanhar.
  3. Imitar.

    4. Català: seguir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seguir

v tr Anar ath darrèr Acompanhar Imitar Català seguir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

segur, -a

<title type="display">segur, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei liure de perilh o mau.
  2. Qu’ei cèrt e non admet dobte.
  3. Persona que cre en quauquarren o que non a cap de dobte.

    4. Català: segur -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segur, -a

adj m f Qu’ei liure de perilh o mau Qu’ei cèrt e non admet dobte Persona que cre en quauquarren o que non a cap de dobte Català segur -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

segurament

<title type="display">segurament </title>

    adv
  1. Damb seguretat.
  2. Damb probabilitat.

    3. Català: 1. segurament, amb certesa; 2. segurament, probablement


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segurament

adv Damb seguretat Damb probabilitat Català 1 segurament, amb certesa 2 segurament, probablement © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana