Es mostren 10847 resultats

sométer

<title type="display">sométer </title>

    v tr
  1. Expausar a ua accion determinada entà artènher ua causa, especiaument un efècte.
  2. Obligar a bèth un mejançant era fòrça o era violéncia a acceptar ua autoritat.

    3. Català: sotmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sométer

v tr Expausar a ua accion determinada entà artènher ua causa, especiaument un efècte Obligar a bèth un mejançant era fòrça o era violéncia a acceptar ua autoritat Català sotmetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sòmi

<title type="display">sòmi </title>

    nòm m
  1. Conjunt d’imatges e de hèts qu’acodissen mentre se dormís. Sin.: sòni, saunei.
  2. Desir fòrça dificil o impossible d’arténher.

    3. Català: somni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sòmi

nòm m Conjunt d’imatges e de hèts qu’acodissen mentre se dormís Sin sòni, saunei Desir fòrça dificil o impossible d’arténher Català somni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sòn

<title type="display">sòn </title>

    nòm m Acte de dromir.

    Català: son


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sòn

nòm m Acte de dromir Català son © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

son

<title type="display">son </title>

    nòm m Ondes acustiques que se pòden captar pera audida.

    Català: so


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

son

nòm m Ondes acustiques que se pòden captar pera audida Català so © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sòn, sua

<title type="display">sòn, sua </title>

    pron m f
  1. Determinant qu’indique qu’era causa que se parle apertenh o ei restacada damb ua persona que non ei era que parle ne tanpòc era qu’escote.
  2. Pronòm de tresau persona qu’indique apertenença o relacion.

    3. Català: 1. el seu / la seva; 2. seu seva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sòn, sua

pron m f Determinant qu’indique qu’era causa que se parle apertenh o ei restacada damb ua persona que non ei era que parle ne tanpòc era qu’escote Pronòm de tresau persona qu’indique apertenença o relacion Català 1 el seu / la seva 2 seu seva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sonar

<title type="display">sonar </title>

    v tr intr
  1. Hèr un son.
  2. Hèr musica damb un esturment.
  3. Aperar. Der aute costat de Pònt de Rei en diden assoar.

    4. Català: 1. sonar; 2. tocar; 3. anomenar, dir-ne


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sonar

v tr intr Hèr un son Hèr musica damb un esturment Aperar Der aute costat de Pònt de Rei en diden assoar Català 1 sonar 2 tocar 3 anomenar, dir-ne © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sonda

<title type="display">sonda </title>

    nòm f Esturment que servís entà mesurar era prigondor d’un punt determinat.

    Català: sonda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sonda

nòm f Esturment que servís entà mesurar era prigondor d’un punt determinat Català sonda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sondatge

<title type="display">sondatge </title>

    nòm m Accion de sondar.

    Català: sondatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sondatge

nòm m Accion de sondar Català sondatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sòni

<title type="display">sòni </title>

    nòm m
  1. Conjunt d’imatges e de hèts qu’acodissen mentre se dormís. Sin.: sòmi, saunei.
  2. Desir fòrça dificil o impossible d’arténher.

    3. Català: somni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sòni

nòm m Conjunt d’imatges e de hèts qu’acodissen mentre se dormís Sin sòmi, saunei Desir fòrça dificil o impossible d’arténher Català somni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

soniar

<title type="display">soniar </title>

    v tr intr
  1. Auer un sòni.
  2. Imaginar-se causes que non pòden èster, balhar coma cèrt o coma realizable çò que non ei possible.

    3. Català: somiar, somniar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soniar

v tr intr Auer un sòni Imaginar-se causes que non pòden èster, balhar coma cèrt o coma realizable çò que non ei possible Català somiar, somniar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana