Es mostren 10847 resultats

suspréner

<title type="display">suspréner </title>

    v tr
  1. Causar suspresa.
  2. Préner desprevenut.
  3. Descurbir quauquarren qu’ua persona tractaue d’amagar o dissimular.

    4. Català: sorprendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suspréner

v tr Causar suspresa Préner desprevenut Descurbir quauquarren qu’ua persona tractaue d’amagar o dissimular Català sorprendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sustot

<title type="display">sustot </title>

    adv Per dessús de tot; mès que mès; mès que tota auta causa. Sin.: subertot, surtot.

    Català: sobretot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sustot

adv Per dessús de tot mès que mès mès que tota auta causa Sin subertot, surtot Català sobretot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

susvelhant, -a

<title type="display">susvelhant, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que s’encuede de vigilar.
  2. Que vigile.

    3. Català: vigilant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

susvelhant, -a

nòm m f Persona que s’encuede de vigilar Que vigile Català vigilant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

susvelhar

<title type="display">susvelhar </title>

    v tr Campar a ua persona o causa o èster atentiu ad aquerò que succedís en un lòc. Vigilar.

    Català: vigilar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

susvelhar

v tr Campar a ua persona o causa o èster atentiu ad aquerò que succedís en un lòc Vigilar Català vigilar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tà

<title type="display">tà </title>

    prep
  1. Localizacion en temps e en espaci. Ex.: Vau tà Vielha.
  2. Atribucion. Ex.: Açò ei tà tu.
  3. Finalitat. Ex.: Estudiam tà apréner.
  4. Equivalenta ara preposicion entà.

    5. Català: 1. a: Vaig a Viella; 2. per a: Això és per a tu; 3. per: Estudiem per aprendre; 4. cap a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tà

prep Localizacion en temps e en espaci Ex Vau tà Vielha Atribucion Ex Açò ei tà tu Finalitat Ex Estudiam tà apréner Equivalenta ara preposicion entà Català 1 a Vaig a Viella 2 per a Això és per a tu 3 per Estudiem per aprendre 4 cap a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tà deuant

<title type="display">tà deuant </title>

    loc adv En direccion tath costat en qué un auance; qu’ei ena part frontau.

    Català: endavant, cap endavant; davant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tà deuant

loc adv En direccion tath costat en qué un auance qu’ei ena part frontau Català endavant, cap endavant davant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tabac

<title type="display">tabac </title>

    nòm m
  1. Planta dera família des solanacèes damb es huelhes gròsses, damb es nèrvis mercats, provienta d’America (Nicotiana tabacum).
  2. Producte elaborat damb es huelhes seques d’aguesta planta, que conten nicotina e quitran, que se hè a servir entà humar en forma de cigar, cigarreta o en pipa.

    3. Català: tabac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tabac

nòm m Planta dera família des solanacèes damb es huelhes gròsses, damb es nèrvis mercats, provienta d’America Nicotiana tabacum Producte elaborat damb es huelhes seques d’aguesta planta, que conten nicotina e quitran, que se hè a servir entà humar en forma de cigar, cigarreta o en pipa Català tabac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tablèu

<title type="display">tablèu </title>

    nòm m Superfícia rectangulara que se tie entà escríuer, generaument damb greda, e poder esfaçar aisidament aquerò que s’escriu.

    Català: pissarra f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tablèu

nòm m Superfícia rectangulara que se tie entà escríuer, generaument damb greda, e poder esfaçar aisidament aquerò que s’escriu Català pissarra f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tabó

<title type="display">tabó </title>

    nòm m Proïbicion sus quauquarren per motius religiosi.

    Català: tabú


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tabó

nòm m Proïbicion sus quauquarren per motius religiosi Català tabú © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

taboish

<title type="display">taboish </title>

    nòm m Baston, pau gròs e cuert.

    Català: bastó, porra f, garrot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

taboish

nòm m Baston, pau gròs e cuert Català bastó, porra f , garrot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana