adverbi
1. conseqüentment.
2. consegüentment, per consegüent, en conseqüència.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. conseqüència. Cela peut avoir des conséquences fâcheuses, això pot tenir conseqüències desagradables. C’était une décision lourde de conséquences, era una decisió carregada de conseqüències (o de conseqüències importants).
2. antigament importància. Tirer à conséquence, tenir importància.
3. avoir pour conséquence tenir per (o com a) conseqüència.
4. de conséquence de consideració, important.
5. en conséquence en conseqüència (o consegüentment).
6. en conséquence de quoi per consegüent (o com a conseqüència).
   • per la qual cosa.
7. par voie de conséquence com a conseqüència.
8. proposition de conséquence consécutif (proposition consécutive).
9. sans conséquence sense conseqüències.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. consegüent.
2. [qui raisonne avec esprit de suite] conseqüent. Elle est conséquente avec ses principes, és conseqüent amb els seus principis.
3. música consegüent.
4. familiarment considerable.
5. par conséquent per consegüent (o per tant).
masculí
6. pròpiament filosofia i matemàtiques consegüent. Tenir compte du conséquent d’un syllogisme, tenir en compte el (terme) consegüent d’un sil·logisme.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. conservador -a. Le parti conservateur, el partit conservador. Conservateur d’un musée, conservador d’un museu.
2. conservateur des hypothèques registrador de la propietat.
masculí
3. conservador, conservant [d’aliments].
4. [d’un réfrigérateur] congelador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. conservació.
2. [bureau des hypothèques] registre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí conservadorisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí conservatori -òria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu conservat -ada [que es conserva bé].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. conserva. Boîte de conserve, llauna de conserva.
2. en conserve en conserva. Des petits-pois en conserve, pèsols en conserva (o de llauna).
3. mettre en conserve enllaunar (o posar en conserva).
4. musique en conserve música enllaunada.
5. naviguer de conserve marina, marítim navegar de conserva.
plural
6. conserves. Faire des conserves, fer conserves.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i pronominal conservar(-se).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç