femení contrarietat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu contrastant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pròpiament física, fotografia i medicina contrast.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu contrastat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. contrastar.
verb transitiu
2. literàriament fer contrastar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. contracte. Contrat bilatéral, contracte bilateral. Contrat de travail, contracte de treball. Contrat réel, contracte real. Contrat social, contracte social.
2. contrat à durée déterminée contracte temporal.
3. contrat à titre onéreux contracte onerós.
4. contrat consensuel contracte consensual.
5. contrat de mariage capítols pl matrimonials.
6. contrat emploi-formation contracte d’aprenentatge.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dret contravenció, infracció, contrafaïment m ant.
2. multa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dret opinió f contrària.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

preposició
1. [opposition] contra. Nager contre le courant, nedar contra el corrent. Contre toute apparence, ils avaient raison, contra tota aparença, ells tenien raó.
2. [proximité, contact] contra. Pousser la table contre le mur, empènyer la taula contra la paret.
3. [pour se défendre de] contra, de. Sirop contre la toux, xarop contra la tos. S’abriter contre la pluie, protegir-se contra (o de) la pluja.
4. [en échange de] contra, per. Troquer sa montre contre un bracelet, canviar un rellotge per un braçalet.
5. contra, amb. Lutter contre la mort, lluitar contra la mort. Se battre contre qqn, barallar-se amb algú.
adverbi
6. en contra. Vous êtes pour ou contre !, hi esteu a favor o en contra? Elles ont voté contre, hi han votat en contra. Je n’ai rien contre, no hi tinc res en contra.
7. ajustat -ada. Laisser la porte contre, deixar la porta ajustada.
masculí
8. contra.
9. esports [escrime] contra f.
10. contre moi contra mi (o en contra meu, o en contra meva). Tous étaient contre moi, tots estaven en contra meu.
11. contre toute attente contra tota previsió (o inesperadament).
12. le pour et le contre els pros i els contres. Peser le pour et le contre, sospesar els pros i els contres.
13. par contre per contra (o en canvi, o al contrari).
14. tout contre antigament molt a prop.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení lateral m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç