verb transitiu
1. ferrocarrils desviar, canviar d’agulles.
2. figuradament orientar, encarrilar, encaminar, ensenderar infr, dirigir. Elle a été mal aiguillée, ha estat mal orientada (l’han encaminada malament).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. indústria tèxtil capçar.
2. marina, marítim amarrar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tireta [cordó capçat amb llauna].
2. gastronomia filet m [tros de carn prim i llarg].
3. ciències militars cordons m pl.
4. nouer l’aiguillette figuradament fer un malefici per a produir la impotència sexual.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. guardaagulles m f.
2. aiguilleur du ciel controlador -a aeri aèria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agricultura agullada f.
2. [d’une abeille, etc.] fibló, fible
3. figuradament agulló, fibló, fible, esperó, incentiu.
4. botànica punxa f del roser.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [piquer un bœuf] agullonar.
2. [une abeille, etc.] fiblar, fiblonejar
3. figuradament agullonar, esperonar, estimular, incitar, atiar, burxar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim agulla f [del timó].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agusament.
2. esmolament, esmolada f, afilament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí aiguisage.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [rendre aigu] agusar, afuar.
2. [affiler] esmolar, afilar.
3. figuradament [rendre plus vif] excitar, obrir.
   1. [rendre plus aigu] agusar, aguditzar.
   2. [un texte, etc] polir, afinar.
4. cuir à aiguiser suavitzador (o afilador).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç