Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

ajouter

<title type="display">ajouter</title>

Pronúncia: aʒute

verb transitiu

afegir. Il faudra y ajouter un autre chapitre, s’hi haurà d’afegir un altre capítol.
ajouter foi à creure (o prestar fe a).

verb transitiu indirecte

[à] fer créixer, augmentar, acréixer. Tout cela ajoutait à son trouble, tot allò feia créixer la seva torbació.

verb pronominal

afegir-se. Une nouvelle difficulté venait s’ajouter aux anciennes, una nova dificultat es venia a afegir (s’afegia) a les antigues.

ajouter

verb transitiu afegir Il faudra y ajouter un autre chapitre , s’hi haurà d’afegir un altre capítol ajouter foi à creure o prestar fe a verb transitiu indirecte à fer créixer, augmentar, acréixer Tout cela ajoutait à son trouble , tot allò feia créixer la seva torbació verb pronominal afegir-se Une nouvelle difficulté venait s’ajouter aux anciennes , una nova dificultat es venia a afegir s’afegia a les antigues © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajustage

<title type="display">ajustage</title>

Pronúncia: aʒystaʒ

masculí tecnologia ajust. L’ajustage du piston, l’ajust del pistó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajustage

masculí tecnologia ajust L’ajustage du piston , l’ajust del pistó © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajustement

<title type="display">ajustement</title>

Pronúncia: aʒystəmɑ̃

masculí

tecnologia ajust, ajustament. Ajustement serré, ajust a pressió.
ajustament, adaptació f.
[en statistique] ajust.
antigament [de la toilette] empolainament.

ajustement

masculí tecnologia ajust, ajustament Ajustement serré , ajust a pressió ajustament, adaptació f en statistique ajust antigament de la toilette empolainament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajuster

<title type="display">ajuster</title>

Pronúncia: aʒyste

verb transitiu

tecnologia ajustar. Vêtement trop ajusté, vestit massa ajustat. Ajuster deux pièces, ajustar dues peces.
[arranger] arreglar-se pron, arranjar-se pron. Il ajusta sa cravatte, es va arreglar la corbata.
figuradament ajustar. Ajuster les prix, ajustar els preus.
[viser avec une arme à feu] apuntar a. Ajuster un sanglier, apuntar a un senglar.

verb pronominal

ajustar-se.
[s’arranger] arreglar-se, arranjar-se, empolainar-se.

ajuster

verb transitiu tecnologia ajustar Vêtement trop ajusté , vestit massa ajustat Ajuster deux pièces , ajustar dues peces arranger arreglar-se pron , arranjar-se pron Il ajusta sa cravatte , es va arreglar la corbata figuradament ajustar Ajuster les prix , ajustar els preus viser avec une arme à feu apuntar a Ajuster un sanglier , apuntar a un senglar verb pronominal ajustar-se s’arranger arreglar-se, arranjar-se, empolainar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajusteur

<title type="display">ajusteur</title>

Pronúncia: aʒystœʀ

masculí tecnologia ajustador. Ajusteur-mécanicien, mecànic ajustador. Ajusteur-monteur, ajustador muntador. Ajusteur-outilleur, ajustador matricer.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ajusteur

masculí tecnologia ajustador Ajusteur-mécanicien , mecànic ajustador Ajusteur-monteur , ajustador muntador Ajusteur-outilleur , ajustador matricer © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç