Es mostren 48356 resultats

déclaratoire

déclaratoire

adjectiu dret declaratori -òria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclaré
-ée


<title type="display">déclaré</title>

Pronúncia: deklaʀe
adjectiu declarat -ada. Il est son ennemi déclaré, és el seu enemic declarat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclaré
-ée

adjectiu declarat -ada Il est son ennemi déclaré , és el seu enemic declarat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclarer


<title type="display">déclarer</title>

Pronúncia: deklaʀe
    verb transitiu
  1. declarar. Déclarer la guerre, declarar la guerra.
    2. verb pronominal
  2. declarar-se. Il s’est déclaré pour ce candidat, s’ha declarat a favor d’aquest candidat.
  3. declarar-se, manifestar-se. Un incendie s’est déclaré, s’ha declarat un incendi.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclarer

verb transitiu declarar Déclarer la guerre , declarar la guerra verb pronominal declarar-se Il s’est déclaré pour ce candidat , s’ha declarat a favor d’aquest candidat declarar-se, manifestar-se Un incendie s’est déclaré , s’ha declarat un incendi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclassé
-ée


<title type="display">déclassé</title>

Pronúncia: deklɑse
    adjectiu i masculí i femení
  1. subestimat -ada, desconsiderat -ada, rebaixat -ada de categoria.
  2. [hors de sa classe sociale] desclassat -ada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclassé
-ée

adjectiu i masculí i femení subestimat -ada, desconsiderat -ada, rebaixat -ada de categoria hors de sa classe sociale desclassat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclassement

déclassement

masculí desordenament, desordre desclassament rebuig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclasser


<title type="display">déclasser</title>

Pronúncia: deklɑse
    verb transitiu
  1. [déranger] desordenar, desclassificar.
  2. [classe sociale] desclassar.
  3. subestimar, desconsiderar.
  4. rebaixar de categoria.
  5. rebutjar.
  6. marina, marítim desenrolar.
  7. [un voyageur] fer canviar de classe.
    8. verb pronominal
  8. desclassar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclasser

verb transitiu déranger desordenar, desclassificar classe sociale desclassar subestimar, desconsiderar rebaixar de categoria rebutjar marina, marítim desenrolar un voyageur fer canviar de classe verb pronominal desclassar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclassifier

déclassifier

verb transitiu desclassificar fer accessible un document © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclaveter

déclaveter

verb transitiu treure les clavilles de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclenchement


<title type="display">déclenchement</title>

Pronúncia: deklɑ̃ʃmɑ̃
    masculí
  1. disparament, desenclavament. Le déclenchement d’une alarme, el disparament d’una alarma.
  2. figuradament desencadenament. Le déclenchement d’une crise, el desencadenament d’una crisi .
    • començament, iniciació f. Le déclenchement d’une grève, el començament d’una vaga.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclenchement

masculí disparament, desenclavament Le déclenchement d’une alarme , el disparament d’una alarma figuradament desencadenament Le déclenchement d’une crise , el desencadenament d’una crisi • començament, iniciació f Le déclenchement d’une grève , el començament d’una vaga © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

déclencher


<title type="display">déclencher</title>

Pronúncia: deklɑ̃ʃe
    verb transitiu
  1. mecànica disparar, desenclavar.
  2. figuradament desencadenar, provocar. Déclencher un accouchement, provocar un part .
    • iniciar, llançar. Déclencher l’offensive, llançar l’ofensiva. Déclencher une révolution, iniciar una revolució.
    3. verb pronominal
  3. disparar-se. L’alarme de la voiture s’est déclenchée, l’alarma del cotxe s’ha disparat.
  4. figuradament produir-se, començar intr.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclencher

verb transitiu mecànica disparar, desenclavar figuradament desencadenar, provocar Déclencher un accouchement , provocar un part • iniciar, llançar Déclencher l’offensive , llançar l’ofensiva Déclencher une révolution , iniciar una revolució verb pronominal disparar-se L’alarme de la voiture s’est déclenchée , l’alarma del cotxe s’ha disparat figuradament produir-se, començar intr © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç