verb intransitiu familiarment guillar, pirar, tocar el dos, esquitllar-se.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment guillada f, pirada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. familiarment fastigós -osa, repugnant, que fa fàstic.
2. [sale] brut -a, llardós -osa, llord -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment empastifar, embrutir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment fastigós -osa, repugnant, vomitiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment vomitar, canviar la pesseta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment vòmit.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. disfressat -ada.
2. figuradament dissimulat -ada, encobert -a, ocult -a. Un sentiment déguisé, un sentiment ocult.
3. fruits déguisés fruita confitada recoberta amb pasta d’ametlla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. disfressa f. Un déguisement de carnaval, una disfressa de carnestoltes.
2. figuradament dissimulació f, fingiment.
3. sans déguisement sense embuts. Il parlait sans déguisement, parlava sense embuts (o amb sinceritat).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. disfressar. J’ai déguisé mon petit frère en médecin, he disfressat el meu germanet de metge.
2. figuradament estrafer, disfressar, canviar. Déguiser l’écriture, estrafer la lletra .
   1. dissimular, amagar. Elle ne pouvait pas déguiser sa surprise, no podia dissimular la seva sorpresa.
   2. encobrir. Déguiser la vérité, encobrir la veritat.
verb pronominal
3. disfressar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç