<title type="display">depuis</title>
Pronúncia: dəpɥi
-
preposició
- des de..., d’ençà de..., de... ençà. Depuis lundi, des (o d’ençà) de dilluns (o de dilluns ençà). Depuis Descartes, des de Descartes.
- des de fa..., de... ençà. Depuis un an, des de fa un any, d’un any ençà. Il te cherche depuis une heure, et busca des de fa una hora (o fa una hora que et cerca). Depuis des siècles, des de fa segles.
- [espace] des de. Il nous observait depuis sa voiture, ens observava des del seu cotxe.
- depuis combien de temps...? quant (temps) fa que...? Depuis combien de temps es-tu au bureau ?, quant fa que ets al despatx?
- depuis... jusqu’à... [espace] (des) de... (fins) a.... Depuis les montagnes jusqu’à la mer, (des) de les muntanyes (fins) al mar. Depuis le haut jusqu’en bas, de dalt a baix.
- depuis le temps que... fa tant de temps que... Depuis le temps que je voulais te le dire !, fa tant de temps que t’ho volia dir!
- depuis longtemps (des) de fa molt (de temps).
- depuis lors des de llavors (o aleshores), de llavors ençà.
- depuis peu (des) de fa poc (temps).
- depuis quand ? des de quan? Depuis quand faut-il frapper à la porte pour entrer ?, des de quan s’ha de picar a la porta per entrar?
- depuis que des (o d’ençà) que.
- depuis toujours (des) de sempre. adverbi
- des de llavors (o des d’aleshores, o d’aleshores ençà, o a partir d’aleshores, o després). Il n’est plus venu depuis, d’aleshores ençà no ha vingut. Depuis, elle était inquiète, des de llavors, estava neguitosa.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç