masculí mecànic -a especialista en motors dièsel.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu música marcar amb una diesi.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dieta.
2. être à la diète estar a dieta.
3. mettre à la diète posar a dieta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení dietista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i femení dietètic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení Quebec regionalisme dietista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. figuradament mitologia déu. Les dieux de l’Olympe, els déus de l’Olimp. Il était le dieu de la Science, ell era el déu de la Ciència.
2. [avec majuscule] religió Déu. Il ne croit pas en Dieu, no creu en Déu. Se recommander à Dieu, encomanar-se a Déu. Recommander son âme à Dieu, encomanar l’ànima a Déu. Prier Dieu, pregar Déu. Les dix commandements de Dieu, els deu manaments de (la llei de) Déu. Dieu le veuille !, Déu ho vulgui! À Dieu ne plaise !, Déu no ho vulgui! Dieu vous aide !, que Déu us (o t’)ajudi! Dieu vous assiste !, que Déu us (o t’)assisteixi! Dieu vous bénisse !, Déu us (o et) beneeixi! Dieu vous garde !, Déu us (o t’)empari! Dieu vous entende !, que Déu us (o t’)escolti! Que Dieu vous le rende !, que Déu li ho (o us ho) pagui! Si Dieu me prête vie, si Déu em dona vida. Dieu m’en garde !, Déu me’n (re)guard! Dieu me pardonne !, Déu em perdoni!
3. à-Dieu-va(t) ! marina, marítim avall va!
4. à la grâce de Dieu com Déu vulgui (o segons la voluntat de Déu).
   • irònicament a la babalà (o a la bona de Déu).
5. comme un dieu divinament. Il chantait comme un dieu, cantava divinament.
6. Dieu ait son âme (ou avec l’aide de Dieu) Déu l’hagi perdonat -ada (o al Cel sigui).
7. Dieu aidant (ou avec l’aide de Dieu) ajudant Déu (o si Déu vol, o amb l’ajuda de Déu).
8. Dieu le Fils Déu Fill.
9. Dieu le Père Déu (lo) Pare.
10. Dieu merci gràcies a Déu (o ajudant Déu).
11. Dieu m’est témoin que... poso a Déu per testimoni que...
12. Dieu sait... Déu sap (que) ... Dieu sait si je l’avais averti, Déu sap que l’havia avisat. Dieu seul le sait, només Déu ho sap.
13. Dieu soit loué ! alabat (o lloat) sigui (o sia) Déu!
14. Dieu y pourvoiera ! Déu proveirà!
15. du tonnerre (ou du feu) de Dieu de cal Déu (o de tots els déus, o de mil dimonis).
16. être beau comme un dieu (grec) [avec minuscule] ésser bell com un Adonis.
    • faire de qqn (qqch) son dieu fer un déu d’algú (d’una cosa) o no tenir altre déu que algú (una cosa).
17. il vaut mieux s’adresser (ou avoir affaire) à Dieu qu’à ses saints Déu pot més que tots els sants.
18. jurer ses grands dieux jurar per tots els déus (o cagar-se en Déu i sa mare).
19. la mère de Dieu la Mare de Déu.
20. le bon Dieu Déu, el bon Déu (o Déu nostre senyor, o Nostre senyor). Prier le bon Dieu, pregar Déu. Le bon Dieu vous le rendra, Déu li ho (o us ho) pagui. Je ne suis pas le bon Dieu, no soc pas Nostre senyor (o no soc pas totpoderós). Qu’est-ce que j’ai fait au bon Dieu ?, quin mal he fet a Déu? Y a pas de bon Dieu !, no hi ha Déu (o no hi ha justícia)! C’est la maison du bon Dieu, és la casa de Déu .
    • Nostre senyor (l’hòstia consagrada). Recevoir le bon Dieu, rebre Déu (o la sagrada comunió, o combregar).
21. l’homme propose, Dieu dispose l’home proposa i Déu disposa.
22. ne craindre ni Dieu ni diable no témer Déu ni el diable.
23. ne croire ni à Dieu ni à diable no creure en Déu ni en el diable.
24. ni dieu ni maître ni déu ni amo (divisa àcrata).
25. on lui donnerait le bon Dieu sans confession sembla un angelet (o sembla que no hagi trencat mai cap plat).
26. porter le bon Dieu portar el viàtic.
27. se prendre pour Dieu le père creure’s un déu (o el déu de la terra).
28. si Dieu nous prête vie si Déu ens dona vida (per a veure-ho).
29. si Dieu le veut si Déu (ho) vol (o ajudant Déu, o si a Déu plau).
30. un homme de Dieu un home de Déu.
interjecció
31. (bon, ou mon) Dieu ! Déu! (o ai Déu!, o Déu meu!)
32. bordel de Dieu ! familiarment coi de Déu! (o me cago en Déu!).
33. c’est pas Dieu possible !? familiarment com redeu (o recoi) pot ser?
34. Dieu du ciel (ou des dieux, ou tout-puissant) ! Déu del cel! (o Déu Totpoderós!)
35. grand (ou nom de, ou bon) Dieu ! redeu! (o Déu de Déu!, o gran Déu!)
36. tonnerre de Dieu ! (ou vingt dieux !) ira de Déu! (o reïra de Déu!, o valga’m Déu!).
37. pour l’amour de Dieu ! per l’amor de Déu! (o per Déu!)

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu difamant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení difamador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. difamació.
2. procès en diffamation dret procés per difamació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç