<title type="display">dont</title>
Pronúncia: dɔ̃(t)
-
pronom
-
[complément d’un nom]
del (de la) qual, de què.
L’affaire dont je vous parlais, l’assumpte del qual (o de què) us parlava .
- del (de la) qual, de qui. Les hommes dont je vous parle, els homes dels quals (o de qui) us parlo.
- amb el (la) qual, amb què, amb qui. Elle portait des gants dont elle protégeait ses mains, portava guants amb els quals protegia les mans.
- en el (la) qual, en què, en qui. Les maisons dont elles rêvaient, les cases en les quals somiaven.
- pel (per la) qual, per qui. L’homme dont elle est aimée, l’home pel qual (o per qui) és estimada (o l’home que l’estima).
-
[complément d’un nom]
del (de la) qual.
Un pays dont le climat est agréable, un país el clima del qual és agradable (o un país que té el clima agradable) .
• entre els (les) quals. Tes amies sont là, dont ma cousine, les teves amigues han arribat (entre les quals la meva cosina). - [complément d’un adjectif] del (de la) qual. Les échecs dont tu es responsable, els fracassos dels quals ets responsable.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç