verb transitiu [une peau] descarnar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [bande oblique] banda, xarpa.
   • [autour de la taille] faixa, faixí m.
2. [pour soutenir l’avant-bras] cabestrell m, xarpa.
3. [châle] xal m.
4. [cache-nez] bufanda.
5. tecnologia peça en diagonal.
6. en écharpe en bandolera.
   • [de biais] de biaix (o de gairell).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. esqueixar, destrossar.
2. trossejar, esbocinar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. xanca.
2. ornitologia cames llargues m, cadell m, cama-roja.
3. être monté sur des échasses ésser camallarg -a.
   • antigament figuradament donar-se to.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ornitologia camallarg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pròpiament agricultura escaldada f, escaldament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. agricultura escaldat -ada.
2. [personne] escaldat -ada, escarmentat -ada.
3. chat échaudé craint l’eau froide gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. escaldar.
verb pronominal
2. escaldar-se.
3. être échaudé -ée estar escaldat -ada (o escarmentat -ada). Elle s’est fait échauder, l’han escarmentada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [cuve] escaldador.
2. [local] sala f de pelar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. reconfortant, que escalfa, que encén.
2. antigament restrenyedor -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç