masculí [des prix, etc] retallada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. descrestar, escrestar.
2. agricultura retallar [les panotxes].
3. ciències militars destruir a canonades el cim d’una muralla.
4. electricitat retallar [un senyal].
5. figuradament [les salaires, etc] retallar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cranc m [de riu].
2. astronomia cranc m, càncer m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí escriny.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament informàtica escriure. Écrire un article, une lettre, escriure un article, una carta. Écrire qqch sur une feuille, dans un cahier, escriure alguna cosa en un full, en una llibreta.
verb intransitiu
2. escriure. Écrire au crayon, à l’encre, escriure amb llapis, amb tinta. Écrire à la main, à la machine, escriure a mà, a màquina.
3. c’était écrit estava escrit.
4. écrire comme un chat fer mala lletra (o gargotejar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. escrit.
2. [examen] escrit.
3. mettre par écrit posar en escrit.
4. par écrit per escrit.



Vegeu també:
écrit²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu escrit -a.


Vegeu també:
écrit¹


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. rètol.
2. écriteau de location [d’une maison à louer] albarà (o rètol).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení escrivania.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. escriptura.
2. lletra, escriptura infr. Elle a une belle écriture, té una lletra bonica.
3. dret i informàtica escriptura.
4. literatura estil m.
5. plural comerç i mercat llibres m.
6. l’Écriture sainte religió la Sagrada Escriptura.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç