verb transitiu
1. [entraver] travar.
2. [bloquer avec une chaîne] estringar.
3. mecànica encallar.
4. figuradament [arrêter] aturar, parar.
5. agricultura llaurar el primer solc.
verb pronominal
6. mecànica encallar-se.
7. [une arme] encallar-se, encasquetar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’une roue] trava, galga.
2. [chaîne] estringuet m.
3. agricultura primer solc m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. antigament ciències militars regimentar, incorporar en un regiment.
2. figuradament enquadrar, militaritzar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu enregistrable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. enregistrament, registrament.
2. [de données, de son, etc] gravació f.
3. [office] registre.
4. [de bagages] facturació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [inscrire sur un registre] registrar, enregistrar, anotar.
2. dret [un acte] registrar, enregistrar.
3. [les bagages] facturar.
4. [consigner par écrit] registrar, enregistrar, recollir, mencionar, prendre nota de.
5. [des données, du son, de l’image] gravar, enregistrar. Enregistrer sur cassette, gravar en una casset.
6. j’enregistre familiarment en prenc nota.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu enregistrador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu plantar d’arbres resiners.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu constipat -ada, refredat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. constipar, encadarnar.
verb pronominal
2. constipar-se, refredar-se, encadarnar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç