masculí
1. [navire, avion] tripulació f, equipatge.
   • [d’un navire de guerre] dotació f.
2. antigament ciències militars [matériel] equipatge.
3. antigament marina, marítim aparell.
4. antigament [pour voyager] equipatge.
   • [cortège] seguici, comitiva f.
5. tecnologia equipament, equip.
6. [ensemble des chasseurs] partida f.
7. antigament [habit, toilette] indumentària f, guarniment.
8. en galant équipage antigament vestit -ida elegantment.
   • en piteux équipage vestit -ida de manera llastimosa.
9. équipage mobile equip mòbil.
10. membre de l’équipage tripulant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení física equipartició.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [groupe de personnes pour une tâche commune] equip m, colla. Travailler en équipe, treballar en equip. Faire équipe avec qqn, fer equip amb algú. Une équipe d’ouvriers, una colla d’obrers. Chef d’équipe, cap de colla. Esprit d’équipe, esperit d’equip.
2. [groupe de travail suivant un horaire] tanda, torn m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament sortida, viatge m.
2. irònicament sortida, excursió.
3. figuradament aventura, bogeria, ximpleria, bestiesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [tout ce qui sert à une activité] equip. Équipement de chasse, de pêche, equip de caça, de pesca. Équipement électrique, equip elèctric.
2. [action d’équiper] equipament.
3. plural [d’une collectivité] equipaments. Équipements sportifs, equipaments esportius.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia fabricant d’equips elèctrics i electrònics.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. equipar. Équiper un atelier, equipar un taller.
2. navire équipé heràldica vaixell equipat.
verb pronominal
3. equipar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. antigament treballador -a [d’una colla].
2. esports jugador -a, company -a d’equip. Le capitaine parle avec les équipiers, el capità parla amb els jugadors (de l’equip).
3. [d’un bateau de plaisance] tripulant, membre de la tripulació.
4. ciències militars [d’un avion] tripulant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení matemàtiques equipol·lència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu matemàtiques equipol·lent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç