Es mostren 48356 resultats

étriller


<title type="display">étriller</title>

Pronúncia: etʀije
    verb transitiu
  1. [brosser] estrijolar.
  2. figuradament i familiarment [estamper] acanar, arrissar, esquilar.
    1. [critiquer] repassar.
    2. antigament [battre] apallissar, maltractar [algú].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étriller

verb transitiu brosser estrijolar figuradament i familiarment estamper acanar, arrissar, esquilar critiquer repassar antigament battre apallissar, maltractar algú © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étripage


<title type="display">étripage</title>

Pronúncia: etʀipaʒ
    masculí
  1. [d’un animal] estripada f.
  2. figuradament i familiarment matança f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étripage

masculí d’un animal estripada f figuradament i familiarment matança f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étriper


<title type="display">étriper</title>

Pronúncia: etʀipe
    verb transitiu
  1. estripar, esbudellar, esfreixurar.
    2. verb pronominal
  2. figuradament i familiarment barallar-se, esbatussar-se, entrematar-se (barallar-se fent-se mal).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étriper

verb transitiu estripar, esbudellar, esfreixurar verb pronominal figuradament i familiarment barallar-se, esbatussar-se, entrematar-se barallar-se fent-se mal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étriqué
-ée


<title type="display">étriqué</title>

Pronúncia: etʀike
    adjectiu
  1. [vêtement] estret -a.
  2. [personne] ofegat -ada, escanyat -ada.
  3. figuradament [borné, étroit] curt -a, obtús -usa, llosc -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étriqué
-ée

adjectiu vêtement estret -a personne ofegat -ada, escanyat -ada figuradament borné, étroit curt -a, obtús -usa, llosc -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étriquer


<title type="display">étriquer</title>

Pronúncia: etʀike
    verb transitiu
  1. [un vêtement] estrènyer.
  2. [faire paraître étroit] fer estret -a.
  3. tecnologia [une pièce] rebaixar.
  4. étriquer un discours escurçar un discurs.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étriquer

verb transitiu un vêtement estrènyer faire paraître étroit fer estret -a tecnologia une pièce rebaixar étriquer un discours escurçar un discurs © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrive

étrive

femení marina, marítim creu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrivière

étrivière

femení gambal m donner les étrivières antigament apallissar algú © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étroit
-oite


<title type="display">étroit</title>

Pronúncia: etʀwa -wat
    adjectiu
  1. [de peu de largeur] estret -a. Une rue étroite, un carrer estret.
  2. [serré] estret -a. Des souliers étroits, sabates estretes. Un nœud étroit, un nus estret.
  3. [exigu, petit] petit -a, exigu -a. Une chambre étroite, una cambra petita.
  4. figuradament estret -a. Un cercle étroit de relations, un cercle estret de relacions .
    • [strict] estret -a, estricte -a.
  5. à l’étroit estret -a. Ils sont logés bien à l’étroit, viuen molt estrets .
    • figuradament [sans aisance] amb estretor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étroit
-oite

adjectiu de peu de largeur estret -a Une rue étroite , un carrer estret serré estret -a Des souliers étroits , sabates estretes Un nœud étroit , un nus estret exigu, petit petit -a, exigu -a Une chambre étroite , una cambra petita figuradament estret -a Un cercle étroit de relations , un cercle estret de relacions • strict estret -a, estricte -a à l’étroit estret -a Ils sont logés bien à l’étroit , viuen molt estrets • figuradament sans aisance amb estretor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étroitement


<title type="display">étroitement</title>

Pronúncia: etʀwatmɑ̃
    adverbi
  1. estretament.
  2. [de près] estretament, de prop.
  3. figuradament estretament, íntimament. Elle est étroitement liée à lui, està estretament lligada a ell .
    • antigament estrictament, estretament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étroitement

adverbi estretament de près estretament, de prop figuradament estretament, íntimament Elle est étroitement liée à lui , està estretament lligada a ell • antigament estrictament, estretament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étroitesse

étroitesse

femení pròpiament i figuradament estretor, estretesa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç