masculí vulgarment cagalló, cagarro.
• despectivament merda f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu escapçar [un arbre].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení història etrusc -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. estudi m. Voyage, mission d’études, viatge, missió d’estudi. Se consacrer à l’étude du latin, dedicar-se a l’estudi del llatí.
2. art i música estudi m.
3. plural estudis m, carrera sing, ensenyament m sing. Études primaires, estudis primaris. Étude universitaires, estudis universitaris. Elle fait ses études à Paris, estudia a París. Il s’est marié pendant ses études, es va casar mentre estudiava. Voyage de fin d’études, viatge de final de carrera.
4. [salle] sala d’estudi.
5. [temps] hores pl d’estudi.
6. [local d’un avocat, notaire] despatx m, estudi m, bufet m. Passez demain à mon étude, passi demà pel meu despatx.
7. avoir à l’étude [un projet] tenir en estudi.
8. commission d’études commissió d’estudis.
9. étude de marché estudi de mercat.
10. maître d’étude antigament prefecte d’estudis.
11. mettre à l’étude [un projet] estudiar.
12. renvoyer à ses chères études retirar de la política.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. estudiant.
adjectiu
2. estudiantil, d’estudiants. La vie étudiante, la vida estudiantil (d’estudiant). Le mouvement étudiant, el moviment estudiantil.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. estudiat -ada, pensat -ada.
2. estudiat -ada, afectat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. estudiar. Étudier le piano, estudiar piano. Il étudie sa leçon, estudia la lliçó. Étudier la nature, estudiar la natura. Étudier qqn, estudiar (observar) algú. Étudier une affaire, estudiar un afer.
verb intransitiu
2. estudiar. Elle aime étudier, li agrada estudiar.
verb pronominal
3. estudiar-se, observar-se.
4. s’étudier à antigament estudiar-se a (o aplicar-se a).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. estoig. Étui à lunettes, estoig de les ulleres. Étui à compas, estoig de compassos.
2. funda f. Étui à parapluie, funda de paraigua.
3. marina, marítim [d’une voile] funda f.
4. étui à aiguilles aguller (o canó [d’agulles].
5. étui à cigarettes petaca f (o portacigarretes, o portacigarrets).
6. étui à pistolet pistolera f.
7. étui pénien funda f peniana.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. dessecació f, assecament, assecatge [a l’estufa].
2. desinfecció, esterilització [a l’estufa, a l’autoclau].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [endroit pour provoquer la sudation] sauna, bany m de vapor, bany m turc, estuba infr.
2. tecnologia [appareil] estufa. Étuve sèche, estufa de dessecació. Étuve de désinfection, estufa de desinfecció.
3. figuradament [fournaise] forn m, sauna. Quelle étuve !, quin forn (quina sauna, quina xafogor, quina calda)!
4. d’étuve asfixiant. Chaleur d’étuve, calor asfixiant (xafogor).
5. étuve à stérilisation estufa d’esterilització (o autoclau).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç