Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

évitement

<title type="display">évitement</title>

Pronúncia: evitmɑ̃

masculí

evitació f.
voie d’évitement ferrocarrils apartador m.

évitement

masculí evitació f voie d’évitement ferrocarrils apartador m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

éviter

<title type="display">éviter</title>

Pronúncia: evite

verb transitiu

evitar, esquivar. Éviter un choc, evitar un xoc. Il m’évite toujours, m’evita sempre.
figuradament evitar, eludir. Éviter un danger, evitar un perill .
• evitar, estalviar. Il voulait lui éviter des ennuis, li volia evitar maldecaps.
éviter de evitar de (o guardar-se de, o procurar no). Il faut éviter de mentir, cal (s’ha d’) evitar de mentir. Évitez qu’il vienne, eviteu que vingui (procureu que no vingui).

verb pronominal

evitar-se. Ils s’évitent toujours, sempre s’eviten. La guerre aurait pu s’éviter, la guerra s’hauria pogut evitar.

verb intransitiu

marina, marítim bornejar, bornar.

verb transitiu indirecte

[à] marina, marítim bornar, bornejar. Éviter au vent, bornar al vent.

verb transitiu evitar, esquivar Éviter un choc , evitar un xoc Il m’évite toujours , m’evita sempre figuradament evitar, eludir Éviter un danger , evitar un perill • evitar, estalviar Il voulait lui éviter des ennuis , li volia evitar maldecaps éviter de evitar de o guardar-se de, o procurar no Il faut éviter de mentir , cal s’ha d’ evitar de mentir Évitez qu’il vienne , eviteu que vingui procureu que no vingui verb pronominal evitar-se Ils s’évitent toujours , sempre s’eviten La guerre aurait pu s’éviter , la guerra s’hauria pogut evitar verb intransitiu marina, marítim…