femení
1. experiència. Avoir de l’expérience, tenir experiència. Je le sais par expérience, ho sé per experiència. Une femme d’expérience, una dona d’experiència (experimentada).
2. experiència, experiment m. Faire une expérience de physique, fer una experiència (un experiment) de física.
3. faire l’expérience de qqch experimentar (o provar) [una cosa].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. experimental.
2. à titre expérimental a títol experimental (o a tall de prova).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení experimentador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení experimentació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu experimentat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu experimentar (sotmetre a una prova).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. expert -a. Elle est experte en mécanique, és experta en mecànica.
2. [pour une expertise] expert -a, pèrit -a.
masculí i femení
3. expert -a, pèrit -a. Il faut connaître l’avis des experts, cal conèixer l’opinió dels experts.
4. au dire des experts segons els experts.
5. (ou expert judiciaire) dret pèrit -a (judicial).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi expertament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dret [mesure d’instruction] peritatge m, dictamen m pericial.
2. [estimation de la valeur] valoració.
3. [compétence d’un expert] expertesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. peritar. Expertiser les dégâts, peritar els danys.
2. valorar. Expertiser un bijou, valorar una joia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç