masculí
1. foulerie.
2. antigament bataner -a.
3. moulin à foulon molí draper(o molí bataner, o batan).
4. terre à foulon terra de paraire.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ornitologia fotja, folliga.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. familiarment i irònicament gentada, gentada de gent.
2. familiarment munt m, munió.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment girada, torçada, revoltillada, revinclada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. forn. Four à micro-ondes, à réverbère, à sole, de boulanger, électrique, solaire, forn de microones, de reverber, solera, de (coure) pa, elèctric, solar.
2. figuradament i familiarment [échec] fracàs, desastre. Avoir (ou faire) un four, tenir un fracàs. Un four complet (ou noir), un fracàs total (o absolut).
3. four à briques bòbila.
4. noir comme dans un four fosc -a com una gola de llop.
5. on ne peut pas être à la fois au four et au moulin figuradament no es pot repicar i anar a la processó.
6. petits fours gastronomia pastes f (o pastetes f).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. [faux] fals -a, caragirat -ada, trafica, estrafolla infr.
2. [espiègle] murri múrria, bergant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [fausseté] falsedat, estrafolleria, trafica.
2. [espièglerie] murrieria, berganteria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment endergues f pl, trastets pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu brunyir, forbir, enlluentar, lluentar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí brunyiment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç