femení dret habilitació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení antigament dret habilitat, aptitud.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu dret habilitar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. vestible.
2. tecnologia revestible.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. vestiment, el fet de vestir-se. L’habillage d’un comédien, el vestiment d’un comediant.
2. [action de recouvrir] vestiment, revestiment.
3. tecnologia [des aliments] preparació f. L’habillage d’un poisson, la preparació d’un peix.
4. [des peaux] adob, blanqueig, assaonament, preparació f.
5. [d’une horloge, d’une montre] muntatge, armament, aparellament.
6. mecànica [enveloppe] revestiment.
7. arts gràfiques disposició f [d’un text entorn d’una il·lustració].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. vestit -ida. Je ne suis pas encore habillé, encara no estic vestit (encara no m’he vestit). Il était bien habillé, anava ben vestit.
2. [dans une tenue de soirée] mudat -ada, endiumenjat -ada, de mudar, de diumenge. Il était trop habillé, anava massa mudat. Un costume habillé, un vestit (masculí) de mudar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. vestiment, equipament.
2. [ensemble des habits] vestimenta f, guarniment, manera f de vestir. Elle avait un habillement bizarre, portava una vestimenta estranya. Son habillement était soigné, la seva manera de vestir era molt acurada.
3. [ensemble des professions du vêtement] confecció f. Industrie de l’habillement, indústria de la confecció. Magasin d’habillement, botiga de confecció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. vestir.
2. [recouvrir] revestir.
3. tecnologia [une bête] preparar [per a la venda].
4. [un mets] assaonar, amanir, aprestar.
5. [une horloge] muntar, armar, aparellar.
6. figuradament [revêtir] vestir, revestir. Il habillait ses idées de belles formules, vestia (revestia) les seves idees amb belles fórmules.
7. habiller qqn pour l’hiver figuradament retallar (o repassar) algú (o deixar algú ben servit -ida).
verb intransitiu
8. [qui convient] vestir, caure bé, escaure. Cette robe habille bien, aquest vestit cau bé (escau, vesteix).
verb pronominal
9. vestir-se.
10. usat absolutament [s’endimancher] mudar-se, endiumenjar-se.
11. [en] vestir-se, disfressar-se. Il s’était habillé en Napoléon, s’havia vestit de Napoleó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. teatre encarregat -ada del vestuari.
2. tecnologia [des peaux] blanquer -a, assaonador -a, adober -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. vestit.
2. vestit de cerimònia (d’etiqueta), frac.
3. religió hàbit.
4. habit de lumière vestit de llums [de torero].
5. habit vert vestit verd [dels membres de l’Acadèmia Francesa].
6. prendre l’habit cristianisme prendre els hàbits.
plural
7. roba f sing, vestits. De vieux habits, vestits vells (roba vella).
8. les habits de dimanche la roba de mudar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç