verb transitiu i pronominal figuradament religió encarnar(-se).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [écart, extravagance] follia, relliscada, esbojarrament m, extravagància, bauxa. Elle est punie à la moindre incartade, és castigada a la més petita follia.
2. infreqüent [insulte, sortie] inconveniència, impertinència, rebuf m, miquel m fam, moc m fam.
3. [équitation] esquivada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu incaic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu irrompible.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament i figuradament incendiari -ària. Un mélange incendiaire, una mescla incendiària. Déclarations incendiaires, declaracions incendiàries.
2. figuradament provocatiu -iva. Une femme incendiaire, una dona provocativa.
masculí i femení
3. incendiari -ària, piròman -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament incendi. Un incendie de forêt, un incendi forestal.
2. figuradament incendi, foc. L’incendie du soleil, el foc del sol.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. incendiar, calar foc a. Incendier une forêt, incendiar un bosc.
2. cremar. Le vin lui incendia la gorge, el vi li va cremar la gola.
3. figuradament [colorer] encendre.
   1. inflamar, excitar.
   2. familiarment [qqn] renyar. Il s’est fait incendier, l’han renyat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení encerament m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. incert -a, insegur -a, hipotètic -a. Son avenir est incertain, el seu futur és incert.
2. incert -a, indeterminat -ada. Je dois faire un nombre incertain de voyages, haig de fer un nombre indeterminat de viatges.
3. [confus] confús -usa, indefinit -ida, imprecís -isa, vague -a. Une lumière incertaine, una llum vaga.
4. [hésitant, indécis] indecís -isa. Elle était demeurée incertaine, havia restat indecisa.
5. [façon de marcher] insegur -a. Il marchait à pas incertains, caminava amb passos insegurs.
6. être incertain de qqch no estar segur -a de (o tenir dubtes sobre).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. incertesa, incertitud.
2. [doute, inquiétude de qqn] indecisió, indeterminació, dubte m.
3. être (ou demeurer) dans l’incertitude estar indecís -isa (o dubtós -osa).
4. principe d’incertitude física principi d’incertesa (o d’indeterminació).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç