masculí
1. llana f.
2. [robe de laine] vestit de llana.
3. infreqüent velló, vell, toís.
4. indústria tèxtil perxat, apelfat, cardat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. llana. Bêtes à laine, bestiar de llana. Laine angora, llana d’angora. Laine vierge, llana verge (llana de velló).
2. bas de laine mitja f de llana.
   1. familiarment figuradament amagatall dels diners.
   2. figuradament estalvis pl (o guardiola f).
3. laine de verre llana de vidre.
4. se laisser manger (ou tondre) la laine sur le dos figuradament deixar-se esquilar (o explotar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu indústria tèxtil perxar, cardar, apelfar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení indústria tèxtil perxador -a, cardador -a.
• femení màquina de cardar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [qui a beaucoup de laine] llanut -uda.
2. [qui ressemble à de la laine] llanós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení indústria tèxtil llaner -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení religió laic -a, llec llega, seglar. École laïque, escola laica. L’État laïque, l’estat laic.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. antigament dret llegat.
2. botànica plançó, arbrissó.
3. marina, marítim espai de platja deixat al descobert per les aigües.
4. plural terres f d’al·luvió, llera f sing. Il a un droit d’accession sur les lais, té un dret d’accés a la llera.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. corretja, coble m.
2. literatura cobla, posada.
3. marina, marítim espai m de platja deixat al descobert per les aigües.
   • ratlla de marea.
4. en laisse amb corretja (o lligat -ada). Il faut tenir les chiens en laisse, cal tenir els gossos lligats (cal portar els gossos amb corretja).
5. tenir (ou mener) qqn en laisse figuradament portar algú pel ronsal (o pel nas), o tenir algú ficat -ada a la butxaca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. comerç i mercat invenut -uda.
masculí
2. pròpiament i figuradament [chose] saldo.
masculí i femení
3. figuradament i despectivament [personne] saldo m, marginat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç