adjectiu maquinal. Un travail, un geste machinal, una feina, un gest maquinal.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi maquinalment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu maquinador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení maquinació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. màquina. Machine à écrire, màquina d’escriure. Machine à vapeur, màquina de vapor. La machine est en panne, la màquina està espatllada.
2. ferrocarrils màquina (de tren).
3. teatre tramoia, màquina.
4. antigament maquinació, argúcia.
5. figuradament [personne] robot m, autòmat m.
   • màquina. La machine administrative, la màquina administrativa.
6. chambre (ou salle) des machines marina, marítim sala de màquines.
7. machine à billets màquina distribuïdora de bitllets.
8. machine à laver màquina de rentar (o rentadora).
9. machine à repasser planxadora [màquina].
10. machine à tisser indústria tèxtil teler m.
11. machine à tricoter indústria tèxtil [tricoteuse] màquina de tricotar (o tricotosa).
12. machine de guerre ciències militars màquina (o giny m) de guerra.
13. mettre une machine en marche engegar una màquina.
14. taper à la machine [une lettre, un texte, etc] picar a màquina.
15. une grande machine art un quadre m aparatós.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení mecànica màquina-eina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu maquinar, ordir, tramar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tecnologia maquinària.
   • sala de maquines.
2. teatre tramoia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí filosofia i història maquinisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. antigament [qui fait marcher une machine] maquinista.
2. teatre maquinista, tramoista.
3. infreqüent [conducteur] conductor -a [d’un vehicle del transport públic].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç