masculí
1. jocs d’entreteniment mall.
2. [allée] passeig.
3. antigament [marteau] mall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pesca mallatge.
2. xarxa f. Le maillage universitaire, la xarxa universitària.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’un filet] malla.
2. [d’un tissu] punt m, malla. Maille de crochet, punt de ganxet. Maille de dentelle, malla de punta. Relever une maille à un bas, collir un punt d’una mitja.
3. gènere m de punt, punt m. Tissu en maille, teixit de punt.
4. electricitat malla.
5. [chaînon] baula, anella.
6. història i ciències militars [d’une armure] malla.
7. [tache sur le plumage] pinta, taca, clapa.
8. [dans l’œil] taca, nubècula.
9. botànica taca.
10. [monnaie] malla.
11. avoir maille à partir figuradament [avec qqn] barallar-se per no res (o tenir diferències).
    • [avec qqch] tenir dificultats (o problemes).
12. ça ne vaut pas une maille despectivament això no val res (o ni cinc cèntims, o ni una malla, o ni un bri de palla).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pesca emmallat -ada, mallat -ada.
2. [oiseaux] pigallat -ada, clapat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí química argentan, alpaca f, plata f alemanya, metall blanc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. fer malla.
2. marina, marítim enganxar [per mitjà d’una baula].
verb intransitiu
3. botànica treure brot, brotar.
4. [un oiseau] pigallar-se pron [tenir pics o taques].
5. marina, marítim mallar [agafar el peix una xarxa].
6. pesca emmallar-se pron [agafar-se el peix a la xarxa].
7. Suïssa regionalisme [tordre] vinclar, tòrcer.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tecnologia [de menuisier, d’ajusteur] maça f.
2. esports [de croquet, de polo] maça f.
3. antigament [arme] maça f.
4. [de sculpteur] martell.
5. antigament [heurtoir] picador, picaporta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agricultura [bouture] esqueix, estaca f, plançó.
2. [lien] lligam, vencill [per a subjectar la vinya].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení construcció i música [gros maillet] maça.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. malla f petita.
2. [d’une chaîne] baula f, anella f, baga f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç