nom propi masculí i femení història i cristianisme Marcel -el·la.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí i femení història i cristianisme Marcel·lí -ina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu botànica marcescent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu botànica marcescible.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. comerciant, negociant, venedor -a, traficant, marxant -a, tractant infr. Un marchand d’étoffes, un comerciant de roba.
2. història mercader -a. Le marchand de Venise, el Mercader de Venècia.
3. despectivament negociant abusiu (enredaire), trafiqueta, escanyapobres.
4. entrecôte marchand de vin gastronomia entrecot m amb una salsa feta amb vi negre.
5. être le mauvais marchand de figuradament no treure cap profit (o tenir només maldecaps) de.
6. marchand ambulant venedor -a ambulant (o marxant -a).
7. marchand d’eau aiguader -a.
8. marchand de couleurs droguer -a (de pintures).
9. marchand d’habits robavellaire.
10. marchand d’orviétan figuradament i literàriament xarlatà -ana.
11. marchand de biens agent de la propietat immobiliària (o agent immobiliari -ària o de la propietat).
12. marchand de canons despectivament traficant d’armes de guerra.
13. marchand de journaux venedor -a de diaris (o quiosquer -a).
14. marchand de sommeil figuradament i despectivament fondista escanyapobres.
    1. marchand de soupe afartapobres.
    2. escanyapobres (o atracador -a, o pesseter -a).
15. marchand de tabac estanquer -a.
16. marchand de tapis venedor -a de catifes.
    • figuradament venedor -a insistent.
17. marchand de vin taverner -a.
18. marchande à la toilette robavellaire usurera.
19. marchande d’amour (ou de plaisir) dona de la vida (o prostituta).
20. marchande des quatre-saisons marmanyera (o verdulaire).
21. marchand forain firaire (o firataire).
adjectiu
22. mercantil, comercial. Valeur marchande, valor comercial.
23. [où l’on fait du commerce] comercial. Galerie marchande, galeria comercial. Une rue marchande, un carrer comercial.
24. marina, marítim [destiné au commerce] mercant.
25. denrée marchande gènere m venedor [que es ven bé].
26. prix marchand preu comercial (o de compra) [del venedor].
27. qualité marchande qualitat normal [no superior].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. regateig.
2. [contrat] contracte a preu fet.
3. [tractation] negociació f.
4. figuradament ardit, tracamanya f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. regatejar.
2. [faire un contrat] contractar a preu fet.
3. [chicaner] negociar.
4. figuradament discutir, qüestionejar, pledejar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. regatejador -a.
masculí
2. construcció preufetaire, preufeter -a, escarader -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí comerç i mercat marxandatge, tècniques f pl de venda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. comerç i mercat mercaderia, article m. Il vend de la bonne marchandise, ven bona mercaderia. Train, wagon, gare de marchandises, tren, vagó, estació de mercaderies .
   • béns m pl.
2. faire valoir sa marchandise figuradament fer l’article (o fer valer la mercaderia).
3. tromper sur la marchandise vendre una mercaderia falsificada.
   • figuradament donar gat per llebre (o vendre bou per bèstia grossa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç