femení
1. indústria tèxtil [du métier à tisser] llançadora.
   • [d’une machine à coudre] rodet m [de fil].
2. marina, marítim agulla [per a les xarxes].
3. cristianisme naveta.
4. [petit pain] brioix m petit.
5. [véhicule] llançadora, vehicle m d’enllaç. Navette spatiale, llançadora espacial.
6. botànica colza. Huile de navette, oli de colza.
7. faire la navette [un véhicule] fer la llançadora.
   1. [une personne] anar i venir contínuament.
   2. dret [un projet de loi] anar i venir contínuament del Parlament al Senat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení Bèlgica regionalisme persona f que fa cada dia el mateix trajecte en transport públic.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim i ciències militars permís de navegació [en temps de guerra].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu anatomia navicular. Os naviculaire, os navicular (escafoide).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica navícula.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení navegabilitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu navegable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení navigateur.
• personnel navigant personal de vol.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. marina, marítim navegant. Un peuple navigateur, un poble navegant.
2. automòbil, automobilisme i esports copilot de ral·lis.
masculí
3. informàtica navegador.
4. navigateur automatique marina, marítim i aeronàutica pilot automàtic.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. navegació. Navigation de pêche, de plaisance, interplanétaire, navegació de pesca, de plaer, interplanetària.
2. marina, marítim [science et technique] navegació, nàutica.
3. informàtica navegació.
4. navigation aérienne aeronàutica navegació aèria.
5. navigation à l’estime (ou à vue) marina, marítim navegació d’estima.
6. navigation au cabotage (ou côtière) navegació de cabotatge.
7. navigation hauturière (ou au long cours) navegació d’altura.
8. navigation spatiale aeronàutica navegació espacial (o astronàutica).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç