masculí noircisseur de papier familiarment embrutapapers [escriptor dolent].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení emmascara, mascara.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. infreqüent gresca, baralla, picabaralla, brega, batega.
2. chercher (des) noises à qqn buscar (o cercar) gresca amb algú (o les puces, bronquina a algú).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení geografia i botànica [de noyers] noguereda, noguerar m, nogassar m.
• [de noisetiers] avellanar m, avellaneda, avellanerar m, avellanereda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica avellaner.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. avellana.
2. bocí m de la mida d’una avellana, pessic m. Une noisette de beurre, un pessic de mantega.
3. [boucherie] carn de la costella.
4. couleur noisette color d’avellana.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. botànica nou.
2. [morceau pris d’un aliment] bon pessic m, culleradeta, boleta. Une noix de beurre, un bon pessic (una culleradeta) de mantega.
3. anatomia cassoleta, ròtula.
4. mecànica noueta.
5. electricitat aïllant m, isolant m.
6. [rainure] mitjacanya.
7. familiarment tanoca, sabata, sabatot m, soca, talòs m, pallús -ussa, enze m, totxo m. Une vieille noix, un beneitó (un taujà).
8. à la noix (de coco) despectivament de pa sucat amb oli, de pega. Des arguments à la noix, arguments de pega.
9. coquille (ou coque) de noix figuradament marina, marítim closca de nou.
10. noix américaine (ou de pécan) botànica pacana.
    • noix d’arec nou d’areca.
11. noix d’arbalète tecnologia i història nou de ballesta.
12. noix de bœuf gastronomia tapa plana.
13. noix de cajou (ou d’acajou) botànica nou d’anacard.
    1. noix de coco coco m.
    2. noix de cola nou de cola.
14. noix de côtelette palpís m (o tou, o moll m) de la costella.
15. noix de galle botànica gala (o agalla, o cassanella, o cecidi m).
16. noix de veau gastronomia culata.
17. noix du chêne botànica cassanella (o gala, o agalla, o cecidi m) [del roure].
    1. noix muscade nou moscada.
    2. noix vomique nou vòmica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí Pierre Nolasque història i cristianisme Pere Nolasc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable botànica i medicina noli me tàngere.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim i comerç i mercat noli, nòlit.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç