masculí
1. reg, regatge, regada f. L’arrosage des voies publiques, el reg de les vies públiques. L’arrosage des champs, el regatge dels camps. Un canal d’arrosage, un canal de regatge (de reg, un rec).
2. ciències militars bombardeig, metrallament metòdic.
3. dessous-de-table.
4. radiotècnia i televisió cobertura f [d’una zona].
5. tuyau d’arrosage mànega f [de reg].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. regar. Arroser à grande eau, regar amb aigua abundant. Le fleuve arrose la vallée, el riu rega la vall.
2. remullar. Arroser le poulet d’un bon vin, remullar el pollastre amb un bon vi. On va arroser ça!, ho hem de remullar!
3. ruixar, regar. Arroser les fleurs, regar les flors.
4. figuradament i familiarment [d’argent, de cadeaux] untar. Arroser ses clients, untar els seus clients.
5. ciències militars bombardejar, metrallar metòdicament.
6. radiotècnia i televisió cobrir.
7. arroser avec la bouche esquitxar (o ruixar) amb la boca (o tirar capellans fam).
8. arroser de larmes regar amb llàgrimes.
9. arroser son café rebentar el cafè [amb licor].
10. se faire arroser quedar moll -a (o xop -a) [de la pluja].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. regador -a, regant.
masculí
2. aspersor, ruixador.
femení
3. camió m cisterna (de reg).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí regadora f, ruixador, ruixadora f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [du cheval] pit, coll.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. arsenal.
2. familiarment [collection] arsenal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i cristianisme Arseni.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí química arsènic. Empoisonné à l’arsenic, enverinat amb arsènic. Sels d’arsenic, sals d’arsènic.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu arsenical.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí química arsenós -osa. Anhydride arsénieux, anhídrid arsenós.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç