Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

onduleux

-euse

<title type="display">onduleux</title>

Pronúncia: ɔ̃dylø -øz

adjectiu

[ondulé] ondulat -ada, ondós -osa.
[ondoyant] ondulant.

onduleux

-euse

adjectiu ondulé ondulat -ada, ondós -osa ondoyant ondulant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

onéreux

-euse

<title type="display">onéreux</title>

Pronúncia: ɔneʀø -øz

adjectiu onerós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

onéreux

-euse

adjectiu onerós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ongle

<title type="display">ongle</title>

Pronúncia: ɔ̃gl

masculí

anatomia ungla f. Se couper les ongles, tallar-se les ungles. Manger (ronger) ses ongle, menjar-se (rosegar-se) les ungles.
ganxo [de carnisser].
avoir les ongles crochus figuradament i familiarment ésser garrepa.
avoir les ongles en deuil familiarment tenir les ungles brutes.
coup d’ongle cop d’ungla (o unglada f).
• esgarrapada f (o arrapada f).
faire les ongles [à qqn] fer la manicura.
jusqu’au bout des ongles figuradament i familiarment d’allò més (o molt i molt, o per a donar i per a vendre). Il avait du talent jusqu’au bout des ongles, tenia talent per a donar i per a vendre.
ongle incarné medicina ungla f encarnada (o unglera f).
savoir (ou connaître) une chose sur le bout des ongle figuradament tenir una cosa per la punta dels dits.
se faire les ongles fer-se les ungles (o la manicura).

masculí anatomia ungla f Se couper les ongles , tallar-se les ungles Manger ronger ses ongle , menjar-se rosegar-se les ungles ganxo de carnisser avoir les ongles crochus figuradament i familiarment ésser garrepa avoir les ongles en deuil familiarment tenir les ungles brutes coup d’ongle cop d’ungla o unglada f • esgarrapada f o arrapada f faire les ongles à qqn fer la manicura jusqu’au bout des ongles figuradament i familiarment d’allò més o molt i molt, o per a donar i per a vendre Il avait du talent jusqu’au bout des ongles , tenia talent per a donar i per a vendre…

onglé

-ée

<title type="display">onglé</title>

Pronúncia: ɔ̃gle

adjectiu

unglat -ada.

femení

medicina embalbiment m dels dits.
• avoir l’onglée tenir els dits balbs.

onglé

-ée

adjectiu unglat -ada femení medicina embalbiment m dels dits • avoir l’onglée tenir els dits balbs © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

onglet

<title type="display">onglet</title>

Pronúncia: ɔ̃glɛ

masculí

tecnologia [extrémité d’une planche] bisell, extrem al biaix.
• [burin] burí [de gravador].
arts gràfiques escativana f.
• [échancrure dans les feuillets] ungleta f.
gastronomia part f de la freixura f.
botànica ungla f [dels pètals].
agricultura branca f tallada al biaix.
[sur la lame d’un canif] ungleta f.
geometria fus. Onglet cylindrique, conique, sphérique, fus cilíndric, cònic, esfèric.
assemblage à (ou en) onglets tecnologia manegament al biaix.

onglet

masculí tecnologia extrémité d’une planche bisell, extrem al biaix • burin burí de gravador arts gràfiques escativana f • échancrure dans les feuillets ungleta f gastronomia part f de la freixura f botànica ungla f dels pètals agricultura branca f tallada al biaix sur la lame d’un canif ungleta f geometria fus Onglet cylindrique, conique, sphérique , fus cilíndric, cònic, esfèric assemblage à ou en onglets tecnologia manegament al biaix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç